What i go to PPTH for

greg_house_ru — 21.05.2010 Название: What i go to PPTH for
Автор: katrindepp
Пейринг: House/Cuddy
Музыка: Busted - What i go to school for
Продолжительность: 2:46
Примечание: Будучи уверенной, что хаддистов ожидает драматичный финал, я решила сделать видео, чтобы как-то поднять фанатам настроение, заставить их вспомнить что-то смешное, связанное с Хадди...Но (вот засада!) хаддистам наконец привалило счастье, и видео оказалось немного не в кассу...Ну, да ладно.
Знаете ли вы, зачем Хаус ходит на работу? Жизни спасать? Загадки решать? Не все так просто...он сам вам сейчас все расскажет...по-своему.

Вся мини-история построена на тексте песни. Песня - пародия на *попсовый-попсовый* сингл, который исполняют Jonas Brothers. А так как это пародия, то смысл песни искажен и представлен в несколько ином свете =)
Мои хилые попытки перевести текст, избегая неприличностей:

Ее голос эхом звучит в моей голове
Считаю дни, когда же она будет моей
Не могу рассказать друзьям, они поднимут меня на смех
Я влюблен в преподавательницу

Пробираюсь в первые ряды класса
Чтобы лучше рассмотреть ее «вид сзади»
Бросаю карандаш на пол
Она наклоняется за ним, и мне открывается чудесный вид

Припев:
Поэтому-то я и хожу в школу
Хотя это скука смертная
Называйте меня сумасшедшим
Но я знаю, что она без ума от меня
Поэтому-то я и хожу в школу
Хотя это скука смертная
У меня было много подружек
Но ни одна не сравнится с ней
Поэтому-то я и хожу в школу

Да, ей возможно 33 года
Но мне все равно
Ее парень сейчас в отъезде
Я найду предлог, чтобы встретиться с ней

Я взбираюсь на дерево позади ее дома
Чтобы убедиться, что она одна
Я вижу ее в одном лишь нижнем белье
Не могу оторвать взгляда от нее.

Припев:
~*~
Жанр - Crack video * весьма популярен среди западных виддеров. Не рекомендуется воспринимать его всерьез *.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив