Вторая жизнь рижских реляций

alexuslob — 24.07.2022 Рижские реляции о разгроме то 100000, то 118000, то 120000 московитов дали "жизнь" множеству сообщений в нарративе.
В кратком варианте она была воспроизведена в "Театре Европы" (с рядом опечаток) - в 7 томе

Затем в сочинениях Пуффендорфа (на латыни) и Кельха.
В 1701 г. выжимка из реляций нашла воспроизведение в исторических очерках по истории Европы

Затем пересказ реляции в обобщающей работе Гадебуша.
В 1791 г. пастор Зоннтаг, используя данные реляции, а также Кельха и Пуффендорфа, опубликовал в Риге 26-страничную брошюру.

Сочинение Зоннтага в 1820-х гг. перевел и пересказал (с ошибками) Шлун, опубликовавший в "Отечественных записках" статью по осаде Риги в 1656 г. А в конце XIX в. Истомин, используя работу Шлуна, также опубликовал статью с рядом ошибок (например, составителем Рижской реляции 1656 г. он назвал пастора Зоннтага, и т.д.).
В историографии в основном все цитируют Шлуна и Истомина, т.е. двойной и тройной перепев Карузо Рабиновичем.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив