Всяко-разно :о)

shalicka — 15.02.2011 Не везет мне в последнее время с книжками. Сначала Хью Лори. Потом Амели Нотомб. Правда, "Токийская невеста", хоть и не без напряга, но все-таки прочлась. Однако автора я так и не вкурила, посему не догнала от чего там народ так страшенно прется.
А потом пришла ОНА. То бишь Лора Джо Роуленд со своей "Женой самурая". Я честно пыталась терзать несчастную в метро, но у нас с ней выходило как-то наоборот. Это она выносила мне мозг напрочь. Мало того, что даже мне, гражданке весьма далекой от японской истории, было понятно, что сие бред бредятский, так еще и тоскливо написано. А дойдя до следующего отрывка, я гнусно поржала, закрыла книгу и положила в пакетик, чтобы при случае вернуть хозяйке. Ибо "не шмогла я, мужик, не шмогла" (с).

"Хосина в нерешительности остановился, он был готов во имя щедрых наградных ублажать самого могущественного человека в Японии; за тридцать без малого лет он достиг совершенства в сексуальной технике. Но видимо, правила изменились: он не понимал, чего от него ждет канцлер.
Сомнения терзали и Янагисаву, чувствующего, что они с Хосиной одного поля ягоды. Оба педерасты, оба травмированы с детства, оба до мозга костей расчетливы и эгоистичны. Не станет ли Хосина обманывать, строить козни, ломать судьбы и убивать для того, чтобы подняться на вершины власти в бакуфу, — вот что занимало сейчас канцлера.
Не в силах сопротивляться жгучему желанию, он протянул руку:
— Подойдите.
Ёрики повиновался. Янагисава опасливо коснулся щеки двойника. Хосина осторожно положил руку на плечо своему будущему. Будто целую вечность они простояли, сверля друг друга глазами.
Потом крепко обнялись, заскользили руками по гладкой коже, обтягивающей упругие мускулы, и рухнули на пол. Дружный стон заглушил отдаленные гонги Обона.".

Мда... Интересно, это переводчик отжигает или автор.
Неее, меня честно предупредили "там яой". Но яой яою рознь, прямо скажем.
Кста, герою по имени Хосина "тридцать с небольшим лет" (точная цитата автора). Видимо, джапанские "педерасты" настолько суровы, что с этих самых небольших лет начинают осваивать сексуальную технику.

Короче, лесом.

А с неделю назад прочла одну выклянченную в издательстве книгу. Начинала листать на СИ. Помню, что вроде так ничего себе было. А тут читаю и не могу. Главная героиня бухает как сапожник, матерится, халтурит, пытается переспать с кем ни попадя при живом (любимом) женихе, коий постоянно объясняется ей в любви (в любви ей также объясняются толпы записных красавцев кстати), и из всех ситуаций выпутывается на раз, выезжая на вооот тааааакенных роялях. И при этом постоянно подставляет друзей и знакомых. Гляжу по отзывам - народ в основном хвалит. Видимо, что-то у меня не так со вкусом.
Грущу.

Из непрочтенного осталось раз-два и обчелся. Люди, а посоветуйте мне что-нибудь такого почитать, а? Желательно, щоб было в бумаге. Затягивающее. С ярким миром. А я вам за это тоже что-нибудь порекомендую.

З.Ы. А в пятницу я лечу-таки в Уфу. Ведь именно в эти выходные там обещали -40 градусов. Разве можно пропустить такое замечательное событие! "Везунчик", что тут еще скажешь. Как сказала Ленка сегодня, после озвученного мной прогноза погоды: "Сходила бы ты, Юля, в церковь что ли, свечку поставила". Млин :о)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив