Займы без процентов: где взять деньги без переплат 
Вадим Жук 
Производство единственного российского телевизора остановлено за ненадобностью 
Шесть десятилетий блокады 
Сила печатного слова 
Почему Китай считает, что может выиграть торговую войну с Трампом 
Так бывает :-) 
Утреннее 
заметки сельского орнитолога (хе-хе...)
04.04.2016 —
КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС
ВСПОМИНАЯ ДУ ФУ
putnik1 — 04.04.2016
Точная дата рождения Ду Фу неведома, но дотошные биографы, разобрав по черточкам намеки в стихах, пришли к выводу, что поэт рожден "в первые дни апреля". То есть, возможно, что именно вчера, или позавчера, или сегодня ему исполнилось 1304 года. А перевод "Размышляю о падении Лояна", на мой взгляд, лучше всего удался Александру Гитовичу. Хотя лично мне нравится и "Оплакиваю поражение при Чэньтао":
Пошли герои
Снежною зимою
На подвиг,
Оказавшийся напрасным.
И стала кровь их
В озере - водою,
И озеро Чэньтао
Стало красным.
В далеком небе
Дымка голубая,
Уже давно
Утихло поле боя,
Но сорок тысяч
Воинов Китая
Погибли здесь,
Пожертвовав собою.
И варвары
Ушли уже отсюда,
Блестящим снегом
Стрелы обмывая,
Шатаясь
От запоя и от блуда
И варварские песни
Распевая.
И горестные
Жители столицы,
На север оборачиваясь,
Плачут:
Они готовы
День и ночь молиться,
Чтоб был
Поход правительственный начат.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
04.04.2016 —
ВОПРОС ВОПРОСОВ
04.04.2016 —
ЛЕДЯНОЙ ДОМ
03.04.2016 —
EPIC FART В РАМКАХ ОЖИДАЕМОГО
03.04.2016 —
МА-ША МИ-ЛА
03.04.2016 —
ВЫТИРАЙТЕ НОГИ!
03.04.2016 —
ЧУЖАЯ ИГРА
03.04.2016 —
РУЛЕТЕНБУРГ
03.04.2016 —
О ШАХМАТАХ
03.04.2016 —
ПОДНИМИТЕ ЕМУ ВЕКИ!
Архив записей в блогах:
Ну убейте не могу понять людей которые реагирует агрессией на комменты Очень часто когда комментируешь и пишешь своем мнение получаешь оскорбительные ответы – нищеброд, урод или еще что то такое, но когда пытаешься спросить его мнение они еще больше проявляют агрессию. Я так ...
Попалась в Интернетах такая вот Ж-альтернатива как минимум столетней давности.
правда завершение пути несколько смутило. Ну, если в сорок лет пошедшая по скользкому пути ...
Долго думала, наконец-то решилась... Дорогие мои читатели... я не страдаю снобизмом, излишней вредностью или завышенной самооценкой... Но уроков фотошопа я давать не буду, не планировала и не собираюсь ... и мне не очень понятны просьбы: ...
А то даже меня умудрились к разным нехорошим мыслям сподвигнуть... а я ведь сама доброта! Кстати Скромность-моё второе имя. Продюсерский центр Шрек1 сегодня представляет не Донецких Партизан (Сестра, я РЕАЛЬНО НЕРВНИЧАЮ ЗА ТЕБЯ В ДОНЕЦКЕ! АУУУ!!!???!!!) Просто очень понравилась и песня, ...
Я думаю, многие мои читатели мечтают хоть раз в жизни отправиться в морское путешествие. Хочу отметить, что морские круизы в наше время переживают счастливый период подъема, и пользуются огромной популярностью у туристов. Но, к сожалению, ...
