Все тайны Азии и не только

elven_gypsy — 29.01.2017 Открылся магазинчик азиатской бытовой химии. Все витринное окно занимает плакат: стиральный порошок, детские подгузнички, средство для чистки ванн и прочие сокровища восточноазиатской легкой промышленности. И надпись под всем этим... ВСЕ ТАЙНЫ АЗИИ. Вот оно что, ребята))

Громкоговоритель вещает над головой:
- Любителям азиатской экзотики понравится в нашем новом кафе "Порт-Артур"...!
Да уж да. В Порт-Артуре азиатской экзотики наши напробовались по самое не могу, с мрачным весельем думаю, пробегая мимо.

В аптеку заходит южного вида мальчик с ресницами-нет-длинней и спрашивает (без акцента):
- У вас есть ОСКОРБИТЕЛЬНАЯ кислота?
- Конечно, - отвечает приветливая девочка-провизор. - Вам сколько?
И оскорбительная кислота у них есть, думаю я, сгребая покупки в рюкзачок, и, может быть, возмутительные таблетки, а это часом не "Аптека "Голубые шары"?

В ларьке, где торгуют фруктами-овощами лежат на прилавке румяные яблочки. На ценнике криво написано: "МОРГЕНДУФТ". Женщина подходит, недоверчиво читает вслух:
- Мор... моргендуфт. Придумают же.
У нее явно какие-то не те ассоциации вызывает это название.
- Хотите, переведу? - говорю ей. - Это означает "утренний аромат". На немецком.
- Придумают же, - с непреклонным возмущением повторяет она и уходит. Черноглазый продавец с живым интересом переспрашивает, подавая мне пакет с покупками:
- Как? Как называется?
- Утренний аромат, - смеюсь я. - И я бы так и писала на ценнике!
Не знаю, учтет ли он мой совет.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив