Почему варочная панель слабо греет: 7 причин от неправильной посуды до поломки ТЭНа Урааа, ребатя, сегодня у меня такое хорошее настроение, что прям уах-уах-уах!!! Иду по магазину, рассматривая полки, и напеваю – Як на хуторе мы пыски драчувалы… Днем работаем мы в поле, ну а ночью, Когда все ложатся на покой, Достаем свои червоны писки И задергаем своей рукой. Тут ...
Всё, что я прошу
speedy-mantis — 29.10.2025
Набрел на прекрасную, как оказалось, не очень новую (вроде 2020г) песню на иврите.
Слова мне показались сложными, язык скорее поэтический, чем разговорный.
Мелодия замечательная ,поэтому моей дотошности хватило, посидеть и разобрать всё, что сходу не понял.
И как-то сам собой вышел перевод,
Наверное, просто есть, с кем поделиться
ну и дань красоте, мимо которой не хочется просто проходить.
оригинал на иврите - Меир Гольдберг, (в песне музыка Шмулик Нойфельд, поёт Ишай Риво)
כל מעייני
הלעולמים
תתעטף רוחי יריעת ענן
זיכרונות קמים
בעמל לבי כמו ביד אמן
נבל וכינור
הד המיתרים בתפילת חיי
תקוותו של דור
דרך ישרים, כל מעייני
גשם נדבות
לחם חסדים, לא על סף דלתי
כוס הישועות
יין הידידים שעזבו אותי
רק עם צליל מיתר
והדהוד התוף, לבבי ישמח
כשיאמרו זמר
כשיראו כי טוב, כתמר אפרח
כלי נגינה אינני, ועודני, שופרו של שיר
מהתפילה הגעתי, ולנצח שר מתוך
נפשי
כסף וזהב
רעם וברק ואחר כך מה
שקר וכזב
גשם של אבק על הנשמה
רק שלא יגבה לבי
בין הטוב לרע, לא יטעו עיני
חסד ואמת
לעולם ועד, כל מעייני
מעשה אדם
דעת ותבונה, להולכים ישר
המילים חינם
רק הנגינה היא תיבת אוצר
חלומות גדולים
הם משב אוויר שאיני מכיר
רק נותן קולי
את קולי בשיר, את קולי בשיר
כלי נגינה אינני, ועודני, שופרו של שיר
מהתפילה הגעתי, ולנצח שר מתוך
נפשי
перевод (можно петь на мелодию) :
Всё, о чем прошу
1
Если вспоминать,
Душу обернёт,
Словно облако.
Сердце поведёт
Кистью воскрешая,
Что дорого
Арфы перебор,
Скрипок перелив -
Жизни лейтмотив.
Выбиться на свет -
Все что я просил,
Не переступив.
Милостыни дождь,
Подаянья хлеб -
Не на мой порог.
Чашу пронеси
От вина друзей,
Отвернувших прочь
Струны запоют,
Стукнет барабан -
Оживет душа.
Только и хотел -
К тем, кому пою,
Сделать первый шаг
Припев:
Я не из тех орудий,
Чем вьют люди
Музыку свою.
Как ту молитву с детства,
Я от сердца,
песнь свою пою
2
Злато, серебро,
Медь случайных труб -
Ну а дальше как?
Раз другой соврал,
Выгорел дотла,
И пропал за так
Да не занесет
Сердце гордеца,
Не застит глаза.
Все о чем прошу -
Видеть до конца
Где моя стезя
Тех, чей путь прямой,
Мудростью дари
Сколько пройдено.
Все слова пусты,
Сердцу не соврёт
Лишь мелодия
За большой мечтой
Я не надувал
в жизни паруса.
Только отдавал
Песням отдавал,
Что есть го́лоса
Припев:
Я не из тех орудий,
Чем вьют люди
Музыку свою.
Как ту молитву с детства,
Я от сердца,
песнь свою пою
Сохранено
|
|
</> |
Всё, что я прошу
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Хреновый из меня что Кубрик, что космонавт. Поэтому не одиссея, а рефлексия. Но про одиссею :).
У моего френда kkm73 есть друг-космонавт. Пока не летавший, но, тьфу-тьфу-тьфу, весной по плану (я с ним лично не знаком, но заочно он мне пару советов по биноклям через сэра ...
Сегодня 31 августа, последний день подписки на платный раздел блога. В этом месяце можно подписаться на месяц . Как продлить подписку или просто поддержать блог - описано в этой теме Ссылка на пост всегда доступна в правом боковом сайдбаре на главной странице блога. Можно ...
С возрастом подкожно-жировая клетчатка претерпевает изменения. Структура становится неравномерной, из-за чего кожа начинает напоминать апельсиновую корку. Так выглядит целлюлит — одно из многочисленных возрастных изменений, с которыми женщины стараются бороться изо всех сил. Для ...
В мире цветов я желала б остаться))ч. 2 А первая часть здесь Хочу лета!!!)))) santa3 ...
