Как заказать модульную кухню в Санкт-Петербурге: полное руководство
03.01.2025 —
Итоги года! Арторон в 2024-м
"Возьмите Сильмариллион и Мюллера словарь..."
arthoron — 04.01.2025
Из записных книжек князя Вяземского.Niemcewiez [Немцевич] застал раз Лагарпа за переводом Камоэнса. «Как, — спросил он, — при стольких различных познаниях в науках и языках, вы еще нашли время и гишпанскому научиться». — «Видно, что вы молоды, — отвечал он; — как будто нужно знать язык, чтобы с него переводить. Хороший лексикон и ум, вот и все!»
Оставим на совести Петра Андреевича или его польского друга "ошибку Паганеля" (перепутать португальский с испанским)... но каков сам подход, а? Герои-переводчики!
Чуть не рыдаю от смеха.
Сохранено
|
|
</> |
"Возьмите Сильмариллион и Мюллера словарь..."
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
30.12.2024 —
Предновогоднее
Архив записей в блогах:
Добрый день. Раз в две-три недели (по средам) у Вас есть возможность продать, обменять а так же купить или выменять: любые детские вещи и обувь, коляски, слинги, подгузники, детскую косметику, питание, молокоотсосы и многое-многое другое детское или околодетское. В комментариях к этому по ...
Я: Сина, а вы летом ездили домой, в Иран? Сина: Нет. Мне нельзя туда ездить, чтобы это... чтобы не забрали в армию. Я: А как же, вы ведь студент. Разве это не считается? Сина: Считается так: если ты студент в Иране, тебе не надо в армию. Если ты студент за границей – тебе надо в армию. Из ...
Развивающиеся - применительно к странам - ранее имело, скажем так, несколько небрежительное звучание. Как ярлык некой второсортицы, плетущейся в хвосте уверенно идущего по пути прогресса цивилизованного мира либеральной демократии. Ныне - и саммит БРИКС это показал - термин развивающийся ...
Мне страшно-страшно :) но все-таки я попробую выложить сюда свой "лучок"))) Здесь практически все нонейм, отмечу лишь, что обувь, сумка и колье - ...
Ну и как, вам вот этот весь пипец, который происходит в Киеве - нравится? Считаете так европейская страна должна решать политические вопросы? Пока это больше похоже не на Европу, а на Африку - Египет там, Ливия. Причем на более менее ровном месте - Янукович хоть понятно к нему много ...
