Топ-5 задач, которые решает аренда виртуального VDS/VPS сервера 
Фонтаны — признак лета 
Золотые колеса истории: как кареты Версаля меняли судьбы империй 
60 лет альбому The Beach Boys "Summer Days (And Summer Nights!!)" 
Пугачева и художники 
Россия. Болгар. Часть 2. Июль 2021 
О самом страшном Что Трамп грядущий нам готовит? 
Мисс Вселенная 1953 (17 июля) 
О женщине в активном поиске Узнали? "Левое яйцо поставляет информацию полностью о состоянии тела и всего сущего. Это в виде облака слизи которое истекает через член и называется простата . Простата это информация о даннном мужчине, полностью вся информация о всех его изьянах , ...
Война супругов Янг
danablog — 17.09.2010
Перевод статьи Грега Кауча из tennis.fanhouse.com
Я стою рядом с Доном и Илоной Янгами, родителями бывшего теннисного вундеркинда Дональда Янга, который только что проиграл в матче первого круга ЮС Опен.
Дональд заканчивал свою пресс-конференцию в маленькой комнатке, отвечая на вопросы вроде "почему его уже списали со счетов". И я сказал родителям Дональда:
- Патрик Макинрой говорит, что проблема в вас.
Это Патрик Макинрой написал в своей книге. Агент из IMG, работающий с Патриком, и прежде занимавшийся делами Дональда, стоял рядом. Он вмешался в разговор и сказал, что Патрик никогда такого не говорил, только о том, что родители и USTA должны работать вместе. Но книга была у меня с собой. Там они прочитали, то что написал Макинрой:
"Все тренеры говорили одно: ребенок великолепен. Родители - ужасны".
- Да, похоже он это сказал - говорит Илона Янг.
Они продолжили чтение и остановились на том моменте, где Макинрой пишет, как Дональд-старший звонил ему с жалобой, что игроки не хотят тренироваться с его сыном, потому что он черный.
- Чепуха! - отвечает Дон, - Он так написал? Ок, ок. Но знаете что? Этого не было!
- Не было?
- Не было! Я никогда не говорил Патрику этого! Такого звонка не было никогда!
Вот так и продолжается бесконечная война между бывшим вундеркиндом и руководителями USTA, и это похоже на улицу с двухсторонним движением, где обе стороны старательно мешают друг другу.
Воспитать вундеркинда нелегко. Так много разных людей вмешиваются в эту ситуацию, каждый старается прикоснуться к таланту, и каждый старается получить свой кусок пирога.
И если талант Янга оказался потерян, кто в этом виноват?
Отправляйтесь на турнир, и - угадайте, кто единственный игрок, рядом с которым постоянно стоят мама и папа?
- А вы бы отправили своего ребенка ездить по всему свету совсем одному?! - спрашивает меня Дон-старший.
Моему сыну 11. Вашему - 21.
Янг был мальчишкой из Южного Чикаго, который, как гласит легенда, как-то заимел шанс потренироваться с Джоном Макинроем. Макинрой тут же со всех ног бросился к своему агенту и велел ему подписать ребенка сейчас же.
Янг стал "великой надеждой американского тенниса", как написал это в своей книге Патрик.
Что было дальше? Семья Янга, наслушавшись советов Джона Макинроя, вопившего о невероятном таланте мальчика на каждом углу, подписалась с агентом и отправили играть сына во взрослый тур, когда ему было 15 лет.
- С тех пор как мне исполнилось 14, люди ждали, что я стану первой ракеткой.
Почему? Потому что Джон Макинрой не мог заткнуться. Невозможно предсказать, что растущий ребенок станет суперзвездой. Но пресса купилась. Как и родители Янга. А Янг начал получать свои шансы.
Он стал играть во взрослом туре, и начал регулярно проигрывать. Сейчас, в 21 год, он перестает бороться, как только что-то на корте начинается не так. Бесконечные поражения в юном возрасте лишили его воли к победе.
Сейчас, люди уже плюнули на Янга. Уже в 18 лет Нью Йорк Таймс в своей статье назвала его "пустоцветом".
- Я не понимаю, почему люди так просто списали меня со счетов? Мне всего 21 и я в Топ-100. Все, кто выше в рейтинге, старше меня!
Ну да, так и было. Сейчас он, правда, 105, но во время ЮСО он был в первой сотне - 100-м.
Но сейчас шансы Янга смотрятся так себе. Плохая работа ног, и к тому же полное отсутствие желания бороться на корте. Но его руки все еще великолепны.
Топ-50 когда-нибудь? Возможно. Топ-20? нет, вряд ли.
В прошлом году казалось, что USTA сдалась. Его рейтинг был недостаточно хорош, чтобы пройти в основу ЮСО, и USTA отказалась давать ему вайлдкарты. Янгу пришлось играть квалификацию. После проигрыша первого круга квалификации, он сказал мне, что USTA прислала ему ультиматум. USTA потребовала, чтобы Янг оставил своих родителей и начал тренироваться в системе USTA, иначе он больше не получит никакой помощи от федерации.
Янг сказал, что он ответил в USTA, что не покинет своих родителей.
Один из представителей USTA сказал мне, что да, они писали письмо Янгу, но там ничего не говорилось о родителях.
В своей книге Патрик Макинрой пишет, что он никогда не велел Янгу "бросить родителей", хотя и считает их главной проблемой.
"Я написал в письме, что мы чувствуем, что помогали Янгам достаточно все эти годы, и думаем, что для него будет лучше уехать из Атланты. Он должен тренироваться с настоящими тренерами и настоящими игроками, а не школьными детишками".
Макинрой пишет, что Янг не получил вайлдкарту просто потому, что играл плохо. Я спросил Янга об этом.
- Да, это правда, я играл плохо. Но и письмо, это тоже было.
А что насчет звонка? Что, Дон-старший считает, что игроки во время челленджеров отказываются тренироваться с Дональдом, потому что он черный? Дон-старший сказал, что он такого не говорил. Но Дональд сказал мне, что у него действительно были проблемы с поиском партнеров по тренировкам на челленджерах.
- Это не потому что я плохо играю, или обыгрывал их раньше, я не знаю почему они не хотят со мной тренироваться. И когда начинаешь перебирать причины, начинаешь думать, может в цвете кожи дело?
Возможно. А возможно, дело в том, что Янг просто играет недостаточно сильно и энергично, чтобы быть хорошим спарринг-партнером.
Сейчас дела обстоят лучше, чем раньше, но во время Уимблдона случились очередная ссора с USTA.
Илона Янг говорит, что этого больше не повторится:
- Все американские игроки в одном месте, тренируются вместе, работают вместе. И рядом Дональд, совсем один, только со своими родителями. Нет, такого больше не повторится.
На этот раз USTA дала ему вайлдкарту на ЮСО.
- Сейчас все у нас все хорошо, - говорит он, - Мне дали спарринг-партнера, корты, со мной занимается тренер.
Наконец-то!
А потом, спустя неделю, Патрик Макинрой опубликовал список игроков, отправляющихся на игру Кубка Дэвиса, и четвертым был выбран 18-илетний Райан Харрисон.
В твиттере Янга появилось сообщение: "Почему Харрисон попал в команду вместо меня????"
Рейтинг Янга - 100. Харрисона - 220. Этим летом Янг переиграл Харрисона со счетом 6-3 6-2.
"Патрик", - написал он в твиттере, - "Ответь мне, пожалуйста!"
Похоже, хорошим отношениям снова конец.
Перевела это, потому что мне все еще интересно, почему не раскрываются дети.
Обычно причины лежат на поверхности - травмы, нехватка средств, потеря мотивации и т.д., но история Янга всегда выглядела необычной - у него было все: талант, деньги, здоровье, поддержка федерации. И из этого не вышло ровным счетом ничего. Можно, конечно, обвинять только родителей, но выглядит так, будто ребенка постарались задушить в объятьях всем миром: гиперлюбящие родители, чересчур впечатлительный Джон Макинрой, пресса - все вместе они постарались сломать ребенка, и преуспели.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
«Украинские продажные политики сами всё просрали… Но, по крайней мере, после признания Россией независимости ДНР и ЛНР теперь есть надежда на то, что гибель невинных жителей прекратится. Президент Путин не остановится, пока не зачистит всю нацистскую Украину. И его уже никто не ...
При задержании за взятку милиционер задавил коллегу22 июня 2010 года начальник участковых уполномоченных ОВД Войковского района Сергей Тарасов получил от женщины, задержанной за магазинную кражу, 20 тысяч рублей за отказ от уголовного ...
#enjourney :) Приходите. У нас дружелюбно и круто! :) ...
Понимаю, что многим участникам конкурса, не до конкурса, ведь им подняли налоговую ставку (а меня читают только успешные люди). Но может победа немного поднимет настроение. Что за конкурс, спросите вы. Все просто. Каждую среду в одно и то же время я загадываю фильм и даю на ...
