Система управления репутацией и мониторинга СМИ и соцмедиа от СКАН-Интерфакс: обзор возможностей 
О юбиляре дня Но дело его — живёт? 
Как сантехники заставляют хозяина дома платить бесконечно... 
Распаковка зимняя 
Мимими 
Когда говорят, что надо прощать... 
Снежная баба. 
Загадка "ножек Буша". Почему в СССР везли именно эту часть курицы?! 
Метеорит за 323 миллиона под видом камня: как таможенники сорвали аферу в Байден пошутил. Но мы то люди серьёзные. Раз уж в России поклоняются вождю, по крайней мере так декларируется — лучше бы править навсегда одному вечному цифровому Владимиру Владимировичу! Вот это будет стабильность. Заодно и демократия с особым путём.
Оцифрованный вождь не ...
Вовсе не Киплинг
cczy — 04.06.2025
Совсем даже не Киплинг. Совершенно. И в нашем варианте мне это
стихотворение нравится значительно больше.Надо сказать, что на Toutube и TikTok полным-полно различных версий видеоряда к нашему, русскому стихотворению. Однако если наложить в титрах текст оригинала, то он абсолютно не совпадёт с видео. Поэтому для своих буржуинских друзей я смастерил видеоклип с обратным переводом с русского на английский. Скажу честно, лень было запариваться с переводом, поэтому воспользовался Google переводчиком, текст получился слегка корявый, но думаю, что для "частного" использования сгодится.
.
.
Ну и сопроводительный текст на буржуинском языке.
They say that the translator is the author's rival. Russian poet Konstantin Simonov translated Rudyard Kipling's poem «The Lovers’ Litany» and its meaning changed greatly. I offer you a reverse translation of this poem, which is now called "Grey Eyes", from Russian to English.
.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
А вы знаете, что еще 30 лет назад на свете была страна, полностью отказавшаяся от внешних контактов и замкнувшаяся в себе. То есть, совсем полностью! И ведь где! Практически, в центре Европы, на побережье Адриатического моря. Что за страна, спрашиваете? Да, конечно же, Албания! Хотите ...
Как гласит Библия, есть время разбрасывать камни и время собирать. Мы живём с вами во время разбрасывания камней. Ничего не строится, кроме кафешек, увеселительных заведений и жилья для тех, кто эти камни разбрасывает. Многие из нас оказались ...
Вот что подумала. Когда мы хотим с кем-то расстаться - чаще всего мы хотим убежать от себя, такого, каким вынужденно становимся рядом с тем человеком. Нам плохо не с ТЕМ таким, а с самим собой, каким нам пришлось стать. А когда мы, несмотря ни на что, ...
Мэр Москвы Сергей Собянин утвердил программу реконструкции и ремонта медицинских учреждений Москвы на 2022 год, в 65 зданиях поликлиник работы завершат до конца года. "Правительство Москвы утвердило программы реконструкции и ремонта медицинских учреждений на 2022 год. Постановления по ...
