Воронежский язык

svinzovaja — 13.02.2023 Я собираю для личной коллекции региональные словечки. В силу места жительства это обычно воронежские, липецкие слова.
Вот в отзывах на яндексе попалось новое.
"Если не хотите, чтоб ребенок бестолковился во дворе на каникулах - приходите в Летний клуб."
Викисловарь говорит:
Бестолковиться - рег. (Воронежская, Липецкая область) медлить, плохо соображать ◆ Не пойму одного: почему народ так бестолковится?

Но мы видим, что употребляется это слово не только в значении "плохо соображать", но и в значении "Болтаться без дела, без толку".
А вы поняли значение слова без объяснений? У вас так говорят?

Предыдущая находка - нетрадиционное употребление слова "Выходной". Оказывается им может быть не только день, но и человек и даже употребляться может в женском роде.
"Я сегодня выходная." говорит жительница Воронежа вместо "У меня сегодня выходной".
При этом, если вспомнить происхождение слова выходной, получается воронежцы употребляют этот термин как раз правильно, как и было изначально.
Слово "выходной"(и день, и человек)применялось поначалу к той категории работников, которые обслуживали дом хозяина и вынуждены были работать и в праздники,и в воскресенье, не выходя с хозяйского двора. Им давали другие дни для выхода, не связанные с общими нерабочими днями, назвав их выходными. Потому и сам работник назывался тоже выходным, а сейчас это значение забылось.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив