вопрос

Часто в молитвах встречается такая формула:
Подаждь, Госпоже, мир и здравие рабом твоим всем православным Христианом, и просвети им ум, и очи сердечнии, еже ко спасению: и сподоби ны грешныя рабы твоя царствия Сына твоего Христа Бога нашего...
Получается, что не хорошо исповедовать себя в молитве Богу православным - это слишком высоко для моих грехов. Православный - святой, член Церкви. А я - не дерзаю величать себя православным христианином. Это имя великое и славное, разделяющее славу Церкви Христовой.
Если это так на самом деле, хорошо бы нам всем об этом помнить. Особенно тем, кто мнит себя борцами за чистоту веры.
Но, возможно, это калька с греческого, всего лишь оборот речи.