Психология ставок: почему азарт притягивает и как сохранять трезвый подход 
Фото дня 
Про "героическую помощь" польских войск в Победе над гитлеровской Германией 
Что случилось с пруссами? 
Кофейня на Уфимском тракте 
Око 
Санду: хотела бы чтобы Румыния аннексировала Молдавию... 
глаза мои открылись 
Возможно ли повысить интеллект?
01.03.2012 —
Ну их всех к бесам
Вопрос возник
greenbat — 06.03.2012
Вопрос возник. Как перевести на английский "интердевочка"? Фильм
еще такой был, если кто помнит из долгожителей. Не то чтобы я
решила подработать в этом славном бизнесе, просто для дела нужно.
На imdb перевели как "Intergirl". Простительная слабость, но
хочется чего-то более разумного. Как англоязычная буржуазия назвала
бы героиню Яковлевой? Whore не отражает всех нюансов.Я не смотрела, кстати. Побрезговала в то время злобой дня. Восполнить, что ли, пробел - Тодоровский все же.
Update. Убедили. Пусть остается "Intergirl".
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Привычно полагать, что в школе детям дают только всё важное и необходимое. Однако старшеклассники, уделяющие практически всё свое свободное время подготовке к экзаменам, считают иначе. Предлагаем ознакомиться с их позицией.
...
Сегодня с утра Федя «Поттер» im_fallen_angel, ловец в нашей квиддичной команде, позвонил нашему капитану, Ворри, и просил передать, что мне пора начинать худеть на ловца, так как его сегодня в 6 утра забрали в ...
Возможно вопрос очевиден для знающих биологию - но мои познания ограничиваются школьным курсом - а там этого кажется не было. Часть млекопитающих способна к каким-то действиям сразу после рождения - они зрячие, способны сразу же стоять и хоть как-то перемещаться. Другая (большая?) часть ...
kotomysh обещала подарить мне стопки на Новый Год.А пока я пью стаканами. Когда я ...
