Современные тенденции в оформлении траурных венков из живых цветов
01.03.2012 —
Ну их всех к бесам
Вопрос возник
greenbat — 06.03.2012
Вопрос возник. Как перевести на английский "интердевочка"? Фильм
еще такой был, если кто помнит из долгожителей. Не то чтобы я
решила подработать в этом славном бизнесе, просто для дела нужно.
На imdb перевели как "Intergirl". Простительная слабость, но
хочется чего-то более разумного. Как англоязычная буржуазия назвала
бы героиню Яковлевой? Whore не отражает всех нюансов.Я не смотрела, кстати. Побрезговала в то время злобой дня. Восполнить, что ли, пробел - Тодоровский все же.
Update. Убедили. Пусть остается "Intergirl".
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Когда для прогулок слишком холодно или неуютно, а есть уже нет сил, настает время кино
Уважаемые коллеги, ПОМНИТЕ историю про немца Клауса, который писал, что не любит получать открытки из России? Вот такой мне достался Получатель. :-) Я на него НЕ ЖАЛОВАЛАСЬ админам, но он-таки поменял в своем профайле формулировку. Убрал прямое упоминание России. Эта часть профайл ...
Куды крестьянину податься, ежели ЖЖ схлопнется окончательно. Вопрос не праздный и его постоянно обмусоливают в Топе разные авторы. Лично я в этом случае руководствуюсь словами Владимира, который Ильич. Нафигачил мужик 55 томов своих сочинений, а мне в сердце запал своей фразой:"Из всех ...
Сколько времени может находиться в воздушном пространстве страны боевая ракета чужой страны, чтобы была дана команда на ее уничтожение? Вопрос непростой и вовсе не теоретический. Как известно, ранним утром 24 марта, совершая маневр, в воздушное пространство Польши влетела российская ...
Существует довольно распространённый сюжет - когда кто-то теряет веру в себя или утрачивает жизненные смыслы, он оказывается в тюрьме или ему приходится долго работать с заключёнными. Также есть мнение, что тюрьма - это такая крайняя точка, после которой только смерть. Что-то сродни ...
