Тактильная плитка 500500: как устроить понятный и безопасный маршрут
01.03.2012 —
Ну их всех к бесам
Вопрос возник
greenbat — 06.03.2012
Вопрос возник. Как перевести на английский "интердевочка"? Фильм
еще такой был, если кто помнит из долгожителей. Не то чтобы я
решила подработать в этом славном бизнесе, просто для дела нужно.
На imdb перевели как "Intergirl". Простительная слабость, но
хочется чего-то более разумного. Как англоязычная буржуазия назвала
бы героиню Яковлевой? Whore не отражает всех нюансов.Я не смотрела, кстати. Побрезговала в то время злобой дня. Восполнить, что ли, пробел - Тодоровский все же.
Update. Убедили. Пусть остается "Intergirl".
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Тут дама iglokott написала пост про чайлдфри. Не, лично я против них ничего не имею, люди по-разному живут, кто многодетный, а кто и бездетный по разным причинам. Меня интересует другое. Одной из любимейших книг моей юности была "Мать-ночь" Воннегута, откуда я и взяла концепцию ...
К концу рабочего дня боевые действия около Кабмина активизировались. Люди начали приходить после работы, сейчас здесь собралось несколько тысяч человек. Впрочем, непосредственно в стычках с милицией принимают участие все те же несколько сотен человек - радикальных активистов. ...
Съездила, посмотрела(не похожи совсем и кто автор сего творения?) в Студенческом сквере у КузГТУ, скульптура Шурика и Лидочки из популярного советского фильма Операция «Ы» #арт_скульптуры ...
В литературе часто можно прочитать рекомендацию скашивать землянику (клубнику) в августе для оздоровления посадок. Ну а уж дачники под таким приемом подразумевают много чего интересного. Недавно прочитала совет бывалого садовода о том, как удобно косить клубнику бензокосой. Ну-ну! А о ...
В последнее время мы что-то слишком часто сталкиваемся со случаями употребления нецензурной брани в эфире общедоступных телевизионных каналов. Причем матерные слова уже нередко употребляются даже без маскировки звуковым сигналом-пиканьем, ...
