Как устроен свайно-ростверковый фундамент и почему это хороший выбор 
вешние воды 
Музей, где живут непридуманные истории 
БЕЛЫЙ СТАН, ГДЕ ЕГО НЕ БЫЛО 
Учимся различать "право-лево" в политическом смысле 
Купальник от Живанши Нувель Бутик, 1971 год 
ИХ НОВОСТИ ПРО НАШЕГО ПРЕЗИДЕНТА 
СЛАВЕГ. ВЕСЬ 
11 привычек, которые делают из человека настоящего гения
01.03.2012 —
Ну их всех к бесам
Вопрос возник
greenbat — 06.03.2012
Вопрос возник. Как перевести на английский "интердевочка"? Фильм
еще такой был, если кто помнит из долгожителей. Не то чтобы я
решила подработать в этом славном бизнесе, просто для дела нужно.
На imdb перевели как "Intergirl". Простительная слабость, но
хочется чего-то более разумного. Как англоязычная буржуазия назвала
бы героиню Яковлевой? Whore не отражает всех нюансов.Я не смотрела, кстати. Побрезговала в то время злобой дня. Восполнить, что ли, пробел - Тодоровский все же.
Update. Убедили. Пусть остается "Intergirl".
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
UPD В комментариях просят предысторию. Кратенько: "мента" в пиджаке на неприметной русской тачке дважды подрезала тайота. Мент догнал обидчика(в светлом свитере), вышел из машины - дальше видео. Кому интересна полная версия события, она тут ...
Очередной россиянин во главе ДНР — заместитель министра обороны ДНР, полковник Великородный Сергей Николаевич, скрывающийся от следствия, обвиняемый в совершении преступления предусмотренного ст.159 ч.4 УК РФ. фото кликабельно. Вот эта статья 159: 4. Мошенничество, совершен ...
Сегодня несколько одиночек пытаются выбраться из трех идеологических сосен российской политической лужайки: западничества, национализма, коммунизма. Впрочем, «сосны» – это так, для красного словца. Не соснами, а кустами разрослись эти три идеи. Взять хоть националистическую: тут тебе и ...
Сегодня интересная история произошла. Стучится ко мне Серёга и говорит: "а в ...
USS Ticonderoga Головной ракетный крейсер типа «Тикондерога», первый в мире ракетный крейсер с многофункциональной боевой информационно-управляющей системой «Иджис» и пятый корабль ВМС США с подобным названием. Большинство крейсеров типа «Тикондерога» названо в честь значимых ...
