Секреты успешных админов: как зарабатывают на рекламе в Телеграм без вложений 
Вечернее 
Индустрия имитационного успеха 
Стражи Трампа не боятся 
из архива 
Доброе утро! Соскучился по горам 
Некоторые из страшных преступниц нашей истории II 
Подготовка народного ополчения 
Рядовой Андрей Краснов
01.03.2012 —
Ну их всех к бесам
Вопрос возник
greenbat — 06.03.2012
Вопрос возник. Как перевести на английский "интердевочка"? Фильм
еще такой был, если кто помнит из долгожителей. Не то чтобы я
решила подработать в этом славном бизнесе, просто для дела нужно.
На imdb перевели как "Intergirl". Простительная слабость, но
хочется чего-то более разумного. Как англоязычная буржуазия назвала
бы героиню Яковлевой? Whore не отражает всех нюансов.Я не смотрела, кстати. Побрезговала в то время злобой дня. Восполнить, что ли, пробел - Тодоровский все же.
Update. Убедили. Пусть остается "Intergirl".
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В мультиках муравьи и прочие мелкие букашки имеют милые мордашки и большие добрые глазки, а на самом деле..на самом деле это монстры! Самые настоящие! Как они могут любить друг друга? :)) Чтобы в этом еще раз убедиться, посмотрите на фотографии, которые сделали учёные из компании FEI ...
С некоторой ностальгией вспоминаются времена,когда учения по гражданской ...
Банальный вопрос "Куда катится мир?" сегодня опять становится актуальным → Некто, кого у нас принято назвать "Бункерным", дал поручение своим помощникам... переименовать Россию! Как такое, вообще, возможно? Великую Россию, выигравшую вторую мировую, первой в мире осуществившую ...
"Цистерна с бензином"Не знаю, правильно ли делаю, вывешивая фотографию, почти не обработанную! Под руками только Фотошоп CS2 и полное отсутствие набора привычных ...
В Советском Союзе функционировали кинотеатры. Конечно, в современных кинотеатрах и звук получше, и попкорн послаще, но кинотеатр всегда был кинотеатром — с большим экраном.
В конце 80-х советские люди широко открыли кран западной культуры (только перепутали водопроводный кран с ...
