Основные инструменты агентства по управлению репутацией 
Россияне стали меньше бухать 
О Пастернацком и симптоме его... 
Семейный бизнес 
Снег идёт 
Белый список рунета. Февраль 2026
01.03.2012 —
Ну их всех к бесам
Вопрос возник
greenbat — 06.03.2012
Вопрос возник. Как перевести на английский "интердевочка"? Фильм
еще такой был, если кто помнит из долгожителей. Не то чтобы я
решила подработать в этом славном бизнесе, просто для дела нужно.
На imdb перевели как "Intergirl". Простительная слабость, но
хочется чего-то более разумного. Как англоязычная буржуазия назвала
бы героиню Яковлевой? Whore не отражает всех нюансов.Я не смотрела, кстати. Побрезговала в то время злобой дня. Восполнить, что ли, пробел - Тодоровский все же.
Update. Убедили. Пусть остается "Intergirl".
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Продолжаю наращивать давление. Сегодня 182 на 86. Ну все: оттопали ножки, отпел голосок. Гейб подумал, не вызывать ли скорую, затем почитал интернет, и, поумнев от прочитанного, принес мне стакан воды. Минут двадцать лежала, пока давление не опустилось до 160 на 82. Завтра врачу ...
Мы с Вами- на расстоянии. Поэтому мужем мудро судить о том, какими были наши политики, пуководители государства. Просто у нас опыт времени. Это- много!
Сталин- великий политик. Я был его критичечским сторонником. Вначале даже- ожесточённым критиком. А что получается?
Война, Победа. ...
В продолжении темы...
«Рай в шалаше».
Это выражение сегодня используют для обозначения у человека своего желания пребывания с любимым даже в скудных финансовых условиях. Но на самом деле это выражение относит нас именно к Писанию.
Шалаш — походное легкое построение из ...
В августе 1948 года на аэродроме в Англии снимали эпизод фильма о новозеландских летчиках, сражавшихся с японцами во время Второй мировой войны. По сценарию, летчики прощались с подругами и женами перед вылетом их самолетов на войну. Большая толпа собралась, чтобы посмотреть на ...
Доковырялась гражданка - я, де, написала пост про вас и вам подобных (!), вам сообщаю. Уже кстати предупреждала в камендах, и я ответил - неинтересно, не сообщайте. Нет вылезла, я де "должна". Забавная рационализация, не занимала ничего, а должна. Перевод на русский - мне очень хочется, ...
