Вопрос о букве Щ

топ 100 блогов pishu_pravilno18.01.2014 Уважаемые сообщники, у меня к вам такой вопрос. Я пыталась написать на литовском языке фамилию Тищенко. На литовском буквы щ нет. Вместо неё пишут шч (šč). Но мне не хотелось, чтобы фамилию произносили Тысченко. Я написала Tišenko. Получилось Тишенко. Что делать?
Ведь в русском ше произносится шэ, а если смягчить ш, то как раз ще и получится.
Неужели писать по-английски? Tishchenko? Они теперь фамилии на латинице оставляют неизменными...
Спасибо.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В эти дни очень много пишется о том историческом Референдуме 1991 года, на котором отстояли Советский Союз, но...не спасли его. Всем хотелось целостности, но почти никому - социализма. Так было. И вот сегодня писатель Сергей Лукьяненко на страницах Комсомольской Правды пофантазировал на ...
В Корее третий день война. Возможно, будет мировая. Но нам все это по хренам, У нас есть водка ледяная. Стоят комбайны у межи, Работа – стоп, войне дорога. А нам на это положить, Пред нами раздвигают ноги. Летят осколки на кровать – Печально ...
На нашей планете воцарился на трон двойной стандарт. Во внутренней и внешней политике это в порядке вещей, и мы уже к этому, что очень печально, привыкли. А вот в человеческих отношениях хотя это тоже уже не редкость, все же часто коробит. Живут две ...
...
Британский генерал-майор Джулиан Томпсон, один из ведущих командующих в Фолклендской кампании сказал, что думает о том, как принц Гарри поставил себя по отношению к Королевской морской пехоте после ухода с церемониальной роли в рамках Megxit. Photo: AFP/POOL/JOHN STILLWELL ...