Вопрос о букве Щ
pishu_pravilno — 18.01.2014
Уважаемые сообщники, у меня к вам такой вопрос. Я пыталась написать
на литовском языке фамилию Тищенко. На литовском буквы щ нет.
Вместо неё пишут шч (šč). Но мне не хотелось, чтобы фамилию
произносили Тысченко. Я написала Tišenko. Получилось Тишенко. Что
делать?Ведь в русском ше произносится шэ, а если смягчить ш, то как раз ще и получится.
Неужели писать по-английски? Tishchenko? Они теперь фамилии на латинице оставляют неизменными...
Спасибо.
|
|
</> |
Как справиться с крупными долгами: от фиксации ущерба до банкротства 
