Вопрос названий

топ 100 блогов puffinus04.09.2015 Меня немного удивил этот коммент из моего журнала:

Если народы такие братские, то и говорите и пишите правильно.
А то по фразе "Я поехал из Таллина через Белоруссию на Украину, а потом в Молдавию" с точностью до 99.99999% вычисляется любитель руцкаго мира.

Я, безусловно, согласен с тем, что, как только русский мир сдохнет, в его могилу нужно немедленно вбить осиновый кол. Но мне казалось, что вроде бы все народы признают: названия их стран на других языках звучат иначе, нежели на их собственном. Трудно представить такой разговор между французами:

-Николя, ты слыхал, как немцы кличут нашу Ля Бель Франс?
-Как?
-Франкрайх!
-Повбывав бы!

Ну да, Россия в своё время господствовала над окрестными странами. Так ведь и Франция не так давно в историческом плане была под немецкой оккупацией, а до этого - часть Германии под французской. В общем, непростые там отношения в прошлом. И что?

Да, у многих русских есть имперские амбиции (не знаю, почему - может, они извращенцы и возбуждаются от этого). Но когда русский называет Ингленд Англией, а Кыргызстан Киргизией - он не проявляет эти амбиции, а всего лишь говорит на своём языке. В конце концов, никто же в России не возмущается, когда англоязычные народы называют её Рашей.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Здраствуйте малодые дамы, Или модели вы рады что осталичь? . Начнём сегодня вы будите мне показывать коллекцию вечерних платьев. А сейчас идти из своего гордероба найдите то что-бы было платье вечерние. Приступаем.   1) найти платье 2) ...
10 апреля 2010г. самолет Ту-154, летевший из Варшавы в Смоленск, упал при посадке в 300-400 ...
...
Костюм маскировочный радиорассеивающий от "Армоком" ...
. Иногда мне хочется написать фантастический роман. Ну, знаете, какой сейчас все пишут. Про альтернативную историю, впопуданцев, великую Эсесерию и Советский Космос. И чтобы не размениваться - замахнуться разом на эпопею. Три книги минимум. КНИГА ПЕРВАЯ. ОПЫЛЯЮЩИЙ РАЗУМ ...