Вопрос к знатокам украинского языка
red_ptero — 09.01.2015
Как правильно переводится на русский язык фрагмент высказывания
Яценюка в эфире ARD 7 января?
Вариант 1:
Из статьи в newsru.ua.
http://www.newsru.ua/ukraine/09jan2015/o
"Російська агресія проти України - це посягання на світовий
порядок. Ми всі добре пам'ятаємо радянське вторгнення як в Україну,
так, в тому числі, і до Німеччини. Його треба уникнути. Нікому не
дозволено переписувати результати Другої світової війни", -
дослівно сказав Яценюк в коментарі ARD.
Вариант 2:
Из статьи в Украинской Правде.
http://www.pravda.com.ua/news/2015/0
"Російська агресія проти України – це зазіхання на світовий
порядок. Ми всі добре пам’ятаємо радянське вторгнення як в Україну,
так, у тому числі, і в Німеччину. Його треба уникнути. Нікому не
дозволено переписувати результати Другої світової війни", -
дослівно сказав Яценюк в коментарі ARD.
|
|
</> |
ТОП-7 лучших таск-менеджеров для маркетологов — рейтинг 2025-2026 года
Повышение утильсбора в России отложили до 1 декабря, но дальше п****ц.
Высоковольтная линия
Стихи перед сном. Аполлон Майков. Мечтания
Признание приходит в октябре
Духовка сияет за 4 минуты. Мой особый способ — и никаких химикатов
Цветочный Тутаев. Продолжение
Короче, поляки, пошли на...с такой гуманитаркой...Где креветки?!
ПЕРЕКУСЫ

