Вопрос к товарищам-лингвистам

rikki_t_tavi — 27.12.2014 У меня есть вопрос по русскому синтаксису и стилистике! Можно ответить и непрофессионалам ( как им чувствуется, как читателям), но главное хочется услышать от специалистов - лингвистов и редакторов. У меня есть свои убеждения, но я иногда боюсь, что какие-то реалии и правила поменялись за время моего отсутствия, и, как старающийся быть объективным человек, я не отвергаю полностью вероятности, что на меня влияет английский синтаксис.

Сам  вопрос.

Я заметила, что редактор русский раз за разом вычеркивает второе местоимение  в сложных предложениях - и мне это кажется странным.
То есть мой вариант, который мне кажется совершенно нормальным, таков:
(Про девушку, которая поработала перед поступлением в институт)" Когда она почувствовала себя готовой к поступлению в университет, она уже знала многих влиятельных людей, которые дали ей хорошие рекомендации."

Редактор во всех фразах такого типа вычеркивает второе местоимение и выходит:
" Когда она почувствовала себя готовой к поступлению в университет, уже знала многих влиятельных людей, которые дали ей хорошие рекомендации."

Мне это кажется ужасно звучащим и бессмысленным. Я не вижу никакой необходимости вычеркивать второе "она". Может, вы видите?

И это не отдельный взбрык, это последовательный прием в редактировании.

upd. Уточняйте, если можно, вы филолог или редактор - или просто читатель:)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив