Вопрос к русским филологам

топ 100 блогов rezoner06.12.2011 У Гоголя в первом томе "Мертвых душ" есть эпизод, где Чичиков спрашивает проходящего крестьянина о Плюшкине, а тот не может вспомнить.

"-Эх ты! А и седым волосом еще подернуло! скрягу Плюшкина не знаешь, того, что плохо кормит людей?"
"А! заплатанной, заплатанной!" вскрикнул мужик. Было им прибавлено и существительное к слову заплатанной, очень удачное, но не употребительное в светском разговоре, а потому мы его пропустим. Впрочем, можно догадываться, что оно выражено было очень метко, потому что Чичиков, хотя мужик давно уже пропал из виду и много уехали вперед, однако ж всё еще усмехался, сидя в бричке.


Что ж это было за сущесвительное, что подвигло Гоголя на дальнейшее рассуждение о меткости русского слова? Мы сперва подумали, что "гондон", но знали ли о нем русские крестьяне той эпохи? Загадка так и осталась нерешенной, и я вынужден обратиться к коллективной мудрости.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
...
а тут все пользуются туалетной бумагой? что, бидэ ни у кого нету? сколько вижу туалетолуков, у всех туалетная бумага в кадре. это же негигиенично, неужели непонятно? ...
На одном из американских форумов некая девица задала вопрос: «Я – красивая, веселая, умная девушка. Хочу выйти замуж за парня, который зарабатывает в год не меньше 500 тысяч долларов» Один из молодых финансистов не поленился ответить ей по существу: «Я прочитал твой пост с большим ...
...
У нас есть две разновидности диких котиков: 1. манулы , которые степные в основном. Увидеть их тяжело, скрытные товарищи, но они весной приходят к деревенским кошечкам и потом у нас тут гибриды есть, приручаются они тяжело тоже, живут часто в будках с собаками у деревенских. Короче, ...