ВОЛШЕБНАЯ СИЛА ИСКУССТВА

putnik1 — 14.05.2010

Известное дело, сперва мы воспитываем детей, потом дети нас. Завершив вчера совместное с дочерью чтение с детства обожаемой "Дочери Монтесумы" Генри Райдера Хаггарда, со дня кончины которого сегодня, 14 мая, исполнилось, к слову, ровно 85 лет, получил вопрос в лоб: "Папа, а разве испанцы такие плохие, как в книжке? По-моему, англичане  хуже. Испанцы их никогда не обижают, а они все время кричат и дерутся". Веско так было сказано, со знанием дела, что и понятно -  в классе у неё и тех, и других пополам, так что ребенок в курсе. Да и я, если откровенно, мотаясь по миру туда-сюда, не раз замечал: если англичание - нормальный мужик (или дама), то родом он, как правило, то ли из Индии, то ли с Ямайки,  а (между прочим) единственный из известных мне подданных Её Величества, в полной мере соответствующий положительному стереотипу, вообще грузин. Так вот, ребенок, убежденный в том, что папа знает все, смотрел на меня требовательным глазами, а я сидел дуб-дубом и не знал, что ответить. Хотя ответить было что, и даже очень, но в 10 лет некоторые вещи трудно понять. Как-то, конечно, выкрутился, ушел в сторону, но осадок остался, поскольку увиливать не люблю. А потому, други, можете считать, сейчас выговариваюсь...  

...В свое время, когда Англия еще не стала Владычицей Морей, но уже прикидывала, с чего начинать, главным конкурентом ее была Испания. Её и следовало мочить. И мочили. Без комплексов. Время было простое, откровенное. Позже, однако, в Эпоху Просвещения, откровенность вышла из моды, начала писаться "правильная" история, в рамках которой признаваться в том, что мочили, поскольку золотишка хотелось, как-то неудобно. Пришло время разъяснять всему миру, да и самим себе, что предки были не бандюги с большой дороги, а Воины Света и – с ног до головы в белом – вели неравную битву с Силами Тьмы. С Испанией, то есть. С жутким средоточием мирового зла, адом земным, где безумные отцы-инвизиторы только и делали, что жгли иноверцев, иезуиты травили все светлое и прогрессивное, блаародные доны резали под корень кротких индейцев, а бедных негров вообще имели за животных. И все это, естественно, на фоне храбрых, всегда, везде и во всем правых, свет и добро несущих англичан, их «процветающих» колоний и «свободных» доминионов, аборигены которых считают за великую честь и огромную радость обслуживать братьев своих больших, а не испанских извергов. А если вдруг кто-то и не считает, так это, будьте уверен, совершенно инфернальные каннибал типа куперовских гуронов. Хотя. Скажем, евреев из Англии изгнали еще в 1290-м, за два века до эдикта Изабеллы и Фердинанда, Suprema иноверцами не занималась вообще, полностью сосредоточившись на еретиках и лже-неофитах, а общее количество её жертв, известное абсолютно точно, намного уступает числу погибших в Норвегии и Польше, не говоря уж о протестантской Германии. Но кого это волнует? Никого. Как и то, что именно в испанских колониях простые индейцы еще в XVI веке были признаны «христианскими душами», ни в чем не уступающими пиренейским крестьянам, их знать уравнялась в правах с белыми идальго, а потомки инков, ацтеков и прочих ныне составляют абсолютное большинство населения стран Латинской Америки. Причем примесь их (да что там, и африканской тоже!) крови, полученная в результате законных браков, никого там не удивляет и ничуть не шокирует, в то время, как в колониях Англии десятки племен за два века сгинули вовсе, уцелевшие превратились в этнографические раритеты, а законный брак с туземной женщиной, держать которую в наложницах вполне допускалось, относился (перечитайте «Северные рассказы» Джека Лондона) к области ненаучной фантастики. Да и вообще, в понимании англичан «цветные» имели право на существование лишь в качестве всем довольной домашней скотинки (вспомните хотя бы «хорошего» паиньку Черного Джека и «злодея»-бунтаря Желтого Джека из майн-ридовского «Оцеолы»). Ну и, конечно, по ходу дела, вся эта испанская терпимость, спокойное отношение к расовому и национальному вопросу изящно преломлялись в рассуждения насчет «общей неполноценности» испанцев, которые, по сути, и не белые люди даже, а помесь непонятно кого с непонятно кем, от мавров и цыган до негров. Дескать, «Африка начинается за Пиренеями», и баста, а раз так, то о каком праве на несение «бремени белого человека» эти полумакаки вообще могут говорить? Короче говоря, Мордор. Населенный, ясен пень, орками. Против которых, повторяю для тех, кто на броневике, не жалея сил и самой жизни, сражаются отважные эльфы, экипажи белоснежных каравелл. А равно и «тихие англичане», поддерживающие героическую борьбу «революционеров» из новых гранад, великих колумбий и прочих географических новостей против мадридских извергов за независимость своих "анчурий" (это, правда, уже О.Генри, то бишь, янки, но хрен редьки не слаще) . Опять-таки, без малейших оглядок на то, что понятие «испанские пираты» в истории напрочь отсутствует, зато точнейшей информации о "неформалах"  с туманного Альбиона, выжигавших дотла мирные прибрежные города и не брезговавших в поисках пиастров заживо поджаривать не только сеньоров, но даже прелестных сеньорит, но аккуратнейше отсылающих долю лондонской "крыше", более чем достаточно. Благо, в мировых СМИ и художественной литературе вот уже века полтора доминирует английский язык. А если где-то и не доминирует, так шеренга авторов (кадры решают все!) подобрана неслабая и переводят их охотно, а если почему-либо (хаггарды смертны и не сразу восполнимы) возникает дефицит, всегда можно дать green-card толковому гастарбайтеру, пускай и «макароннику», свободно владеющему английским, и он быстренько сваяет какую-нибудь «Одиссею капитана Блада», уже с новыми, соответствующими духу времени поправками лакируя старую песню. Даром, что ли, Сабатини зарплату получал в Intelligence Service? Думается, что-то подобное охотно сделали бы и с французами, но пылкие галлы сами в этом смысле были не промах (один мсье Верн чего стоил, да Буссенар с его убойным «Капитаном Сорви-голова»), так что связываться было себе дороже. Что же до португальцев, которые, в сущности, те же испанцы, но в островной беллетристике поминаются редко и нейтрально, так ведь Португалия, с XVII века все более превращавшаяся в британского сателлита, ни на что не претендовала, а следовательно, и насекомить её не было нужды. В общем, други, если долго и настойчиво долбить в одну точку, можно сделать все. Черное – белым, освобождение – агрессией, защитника – поработителем, а судимость по малолетке – смертным грехом. Главное, чтобы талантливо было. По нынешним временам, можно даже и не на уровне Хаггарда. Сойдет. Пипл схавает.?

Оставить комментарий

Популярные посты:

caligula

Каталог нейросетей и AI-инструментов: откройте для себя лучшие решения для работы с данными

kireev

С Новым годом!

365days

Ежедневный дайджест марафона #зимниесказки — 16 января

dok_zlo

Пухновости

alex_rozoff

Мода ненависти к тем, кто помнит свободу: инверсия библейского мифа о Моисее и

vitas1917

14 странных фактов о жизни в Китае, которые так просто не понять западному

mirielle_elenna

Снег

artur_s

Цветок в проруби, или Семь лет, как жизни нет.

murzillo

Киноитоги 2020 (3)

• Ранее
• Архив