"Волга-Волга"
hollandrat — 14.02.2010
В цвете, пожалуй, лучше, чем в ч/б. Визуально почище. Хотя иногда
возникала мысль, что лучше бы они звук "раскрасили" - слышно,
конечно, хреново. Хорошее, кстати, кино. Милая непритязательная
комедия. Возражения, основанные на том, что в это время людей
расстреливали сотнями тысяч, не принимаются. Фильм - совершенно
отдельная "единица хранения", которую не всегда следует
рассматривать через увеличительное стекло истории. И музыка там
хорошая. Старик Дунаевский своё дело знал.Про песню и про фильм я, кстати, писал здесь однажды, в ноябре седьмого ещё года. Так, любительское искусствоведение в рамках теории заговора.
Я вот обнаружил, что "Волга-Волга" - совершенно диссидентское кино. Аргументирую.
При первом исполнении главной героиней своей песни текст припева таков:
"Красавица народная,
Как море, полноводная,
КАК НАША ЖИЗНЬ, СВОБОДНАЯ -
Широка, глубока, длинна".
На что возлюбленный героини заявляет, что песня - полное фуфло, а её авторша - дура.
Второе исполнение - камерное и задумчивое. Главная героиня рефлексирует. Текст припева таков:
"Красавица народная,
Как море, полноводная..."
Дальше ТЕКСТА НЕТ. Следующая фраза исполняется ТОЛЬКО ИНСТРУМЕНТАЛЬНО! То есть, героиня явно размышляет именно о ней: "КАК НАША ЖИЗНЬ, СВОБОДНАЯ", и, горько усмехаясь, выражается в том примерно духе, что "если отринуть самолюбие, то песня-то и правда так себе". Вероятно, её смущает текст.
Да, наши подозрения не беспочвенны! Третье исполнение, когда героиня повторно презентует песню возлюбленному, выглядит так:
"Красавица народная,
Как море, полноводная,
КАК РОДИНА, СВОБОДНАЯ..."
То есть изменена именно эта фраза - на более соответствующую истине: в 38-м году, когда снимался фильм, РОДИНА действительно была свободна (т.е. не порабощена иноземными захватчиками) в отличие от НАШЕЙ ЖИЗНИ, назвать которую свободной язык не поворачивается. Именно об этом и говорит нам фильм, если вдуматься. Возлюбленный, кстати, изменение текста оценил по достоинству и на этот раз отметил, что песня таки да, хороша. Учитывая то, что в песне не изменилось ничего, кроме этой строчки, следует признать, что, очевидно, именно она и не устраивала молодого человека.
Вот такие пироги. Интересно, кто-нибудь до меня обращал на это внимание или это я один такой конспиролог-извращенец?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Топ-5 причин, почему стоит выбрать Adopt me! для торговли валютами 
И названия у них были отличные 
ИТАЛИЯ. Помпеи - Стабиевы термы. 
«The Green Ramp Disaster». Такие потери закладывают в смету даже на учениях. 
5/6 
Энергетический кризис Т-клеток: как рак подавляет иммунитет и новые пути 
ИИ-гонка сверхдержав: возможно ли равновесие? 
Субтропическая оранжерея открылась 
21 марта ● "Всемирный день поэзии" и "Международный день лесов" Предыдущие записи блогера :
27.01.2010 —
Рассудите, а?
Архив записей в блогах:
С момента появления танков их конструкция постоянно совершенствовалась. Некоторые технические решения оказывались не самыми удачными и быстро уходили в небытие. Например, задние поворотные колеса на Tank Mark I довольно быстро убрали, поскольку решение оказалось не лучшим. Какие-то ...
Руководитель французского движения «Вив ля Републик», борющегося с исламизмом, Селин Пина сообщила, что мигранты из исламских стран сделали белое население Франции своим общим врагом. Это наглядно демонстрирует учащение случаев проявление расизма против белых людей со стороны приезжих. ...
Сообщницы, дорогие, выручайте! Через месяц ехать на море с ребенком (1г7м), пошла в энторнет-шоппинг и обнаружила, что на самых посещаемых мною сайтах, все труселя нашего размера раскуплены! Была в мазекее, ескай, Mytoys, h&m, декатлоне... Если вам известно, накидайте, пожалуйста, ссылки ...
Предлагаем сегодня лениться. Вот прямо валяться, дремать, потягиваться, снова засыпать. Утомленные солнцем звери покажут пример.
Федорченко С. З. Добрый сон : Стихи С. Федорченко / Рис. М. Синяковой. - ...
Капитально отравился. И вовсе не какой-нибудь шавермой, которая ещё 5 минут назад мяукала. Это были подозрительного вида голубцы. Вкуса они тоже были подозрительного, но я предположил, что оно так было задумано (вот тут я явно ошибся). Эту кухню ...
