"Волга-Волга"
hollandrat — 14.02.2010
В цвете, пожалуй, лучше, чем в ч/б. Визуально почище. Хотя иногда
возникала мысль, что лучше бы они звук "раскрасили" - слышно,
конечно, хреново. Хорошее, кстати, кино. Милая непритязательная
комедия. Возражения, основанные на том, что в это время людей
расстреливали сотнями тысяч, не принимаются. Фильм - совершенно
отдельная "единица хранения", которую не всегда следует
рассматривать через увеличительное стекло истории. И музыка там
хорошая. Старик Дунаевский своё дело знал.Про песню и про фильм я, кстати, писал здесь однажды, в ноябре седьмого ещё года. Так, любительское искусствоведение в рамках теории заговора.
Я вот обнаружил, что "Волга-Волга" - совершенно диссидентское кино. Аргументирую.
При первом исполнении главной героиней своей песни текст припева таков:
"Красавица народная,
Как море, полноводная,
КАК НАША ЖИЗНЬ, СВОБОДНАЯ -
Широка, глубока, длинна".
На что возлюбленный героини заявляет, что песня - полное фуфло, а её авторша - дура.
Второе исполнение - камерное и задумчивое. Главная героиня рефлексирует. Текст припева таков:
"Красавица народная,
Как море, полноводная..."
Дальше ТЕКСТА НЕТ. Следующая фраза исполняется ТОЛЬКО ИНСТРУМЕНТАЛЬНО! То есть, героиня явно размышляет именно о ней: "КАК НАША ЖИЗНЬ, СВОБОДНАЯ", и, горько усмехаясь, выражается в том примерно духе, что "если отринуть самолюбие, то песня-то и правда так себе". Вероятно, её смущает текст.
Да, наши подозрения не беспочвенны! Третье исполнение, когда героиня повторно презентует песню возлюбленному, выглядит так:
"Красавица народная,
Как море, полноводная,
КАК РОДИНА, СВОБОДНАЯ..."
То есть изменена именно эта фраза - на более соответствующую истине: в 38-м году, когда снимался фильм, РОДИНА действительно была свободна (т.е. не порабощена иноземными захватчиками) в отличие от НАШЕЙ ЖИЗНИ, назвать которую свободной язык не поворачивается. Именно об этом и говорит нам фильм, если вдуматься. Возлюбленный, кстати, изменение текста оценил по достоинству и на этот раз отметил, что песня таки да, хороша. Учитывая то, что в песне не изменилось ничего, кроме этой строчки, следует признать, что, очевидно, именно она и не устраивала молодого человека.
Вот такие пироги. Интересно, кто-нибудь до меня обращал на это внимание или это я один такой конспиролог-извращенец?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как персонализированные кружки создают эмоции и укрепляют связи 
Космологический попкорн и лунная диета 
Беспилотник, который не могут доделать 14 лет, упал на жилой дом 
Отравители ушли! 
Юбиляр дня Елена Камбурова 
мой жизненный принцип 
Самое страшное в России 
Опять наши обдурили всу-к. Как-то это неэтично, А? Хохлы ж доверчивые как дети 
К осеннему урожаю Предыдущие записи блогера :
27.01.2010 —
Рассудите, а?
Архив записей в блогах:
Оригинал взят у da_dzi в Галицайская история Украины: «Голодомор», которого не было. Голод, который был Оригинальный текст: http://antifashist.com/item/galicaiskaya-istoriya-ukrainy-golodomor-kotorogo-ne-bylo-golod-kotoryj-byl.html Учебник галицайской истории: htt ...
Общаясь с китайским журналистом, Медведев четко заявил о том, что он будет выдвигаться на второй срок. Это, как обычно, сопровождалось стандартым "Я еще подумаю", но уже никаких разговоров о том, что мы "соберемся с премьером и решим, кто из нас" не ...
Ведьмы всего мира намерены провести магический обряд против президента США Дональда Трампа. Сообщается , что через социальные сети они приглашают всех желающих присоединиться к обряду, который будет проведён в ночь на субботу, 25 февраля. В рассылке они дают инструкцию, как «околдовать» ...
«Мы будем действовать так же, как действовали бы США», - сказал в телефонном разговоре с Байденом президент РФ и в эту секунду огромному количеству представителей «золотого миллиарда» конкретно поплохело. -Русские будут действовать так же, как США! – простонало тело в вышиванке с ...
" Охраника 5-ки из Кавказкого региона насадили на нож. Конфликт произошел из за того что покупатели предъявили притензии о не свежести помидоров. В большей мере охрана магазина сама была виновата. Поскольку не особо обходительна и в крайне не приличной форме пытались вывести покупателей ...
