во мне все протестует
in_the_dark — 25.06.2010
"19-месячный малыш Гаррен Пенланд вместе со своей мамой провел
11 часов в аэропорту Хьюстона из-за задержки рейса. Его нервная
система не выдержала, и уже в салоне самолета у ребенка началась
истерика. Стюард подошел к маме и заявил: "Или вы заткнете своего
ребенка, или я вас высажу". Через несколько минут мама и сын
оказались на взлетной полосе."http://travel.mail.ru/news/46607/
Очень сочувствую окружающим пассажирам, но мне дико жалко малыша и его маму. Ну и журналистская манера изложения тоже подбешивает.
Update
Перевод, как обычно, оказался кривой. В оригинале все еще интереснее.
http://www.wsbtv.com/news/13664685/detail.html
http://abcnews.go.com/GMA/story?id=3371901&page=1
Ребенок не истерил, как написано, а просто говорил. Разговаривал.
"There was a plane next to us, and I pointed it out to Garren, and he started saying 'Bye, bye plane,' over and over," Penland said.
По свидетельствам очевидцев, это не мешало никому кроме стюардессы. Которая предложила матери дать ребенку Бенадрил, чтобы он поскорее уснул. Мама отказалась, т.к. не видела в этом смысла, тем более что малыш устал и скоро бы задремал без медикаментозной помощи. И в ответ на это по инициативе стюардессы их высадили из самолета.
|
|
</> |
Как выбрать лучшего интернет-провайдера для дома по качеству соединения в России
В Германии мигрант выкинул друга из окна, а затем изнасиловал на глазах у
Сергей Эйзенштейн в РОСИЗО
Про монстров спорта
Историческое
Жёлтая пора — золотая Осень на ВДНХ
Чем в Москве и в РФ вообще квартиры отличаются от апартаментов.
Ленивый гаспачо
Год не было и вдруг опять ...

