Внезапно параллели

топ 100 блогов congregatio15.12.2015 Заглянула тут во "Введение в германскую филологию" уточнить пару имен - и зачиталась чота... И вдруг, как говорится, внезапно. Поняла, что мне жутко напоминает один фрагмент.

===
Но самое значитительное начинание Лютера - перевод Библии на немецкий язык. /.../ ...используя грамматическую форму саксонской канцелярии, Лютер черпал словесный материал из живой народной речи. При этом он обнаружил удивительное чувство немецкого языка, его пластических и ритмических возможностей. Он призывал учиться богатому, красочному и гибкому немецкому не у сухих педантов, но у "матери в доме", у "детей на улице", у "простолюдина на рынке". Успех Библии был огромен.
===

Ну, и вот относительный свежачок (в смысле - относительно Лютера):

===
Мне потом Вовчик Малой книгу одну дал, где  все  про  это растерто, хорошо растерто, в натуре. Ницше написал. Там, сука, витиевато написано, чтоб  нормальный  человек  не  понял,  но  все  по  уму.  Вовчик специально одного профессора голодного  нанял,  посадил  с  ним  пацана, который по-свойски кумекает, и они вдвоем за месяц ее до ума  довели, так чтоб вся братва прочесть могла. Перевели на нормальный язык. Короче, этого твоего внутреннего мента грохнуть надо, и все. И никто тогда  не  заберет, понял?
===

Виктор наш, понимаете ли, Пелевин.
Во-от... 

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Город, который подарил самые острые ощущения путешествия в Средневековье. После тихого Леона, тоже древнего, но не окунающего в средневековые страсти, мы попали на улицы, по которым, кажется, только что ходили рыцари и трубадуры. Динан ...
А ведь аргументы приводились, и в основном одинаковые. С Минскими увязывалось остановка наступления ополчения и не взятие Мариуполя. Но я тогда утверждал и сейчас уверен, что это однобокие рассуждения, основанные на недостатке информации или неправильной оценке ситуации. Что имеем на се ...
Сильнейшие ядерные государства, накопили огромное количество ядерного оружия, которого хватит, чтобы несколько раз, практически полностью уничтожить, не только человечество, но и всё живое на земле. Конечно, правительства ядерных государств, через своих экспертов, пытаются занизить ...
" Вскрыта огромная сеть ГУР и ЦРУ в Краснодарском крае, Крыму, Москве и Московской области, Ленинградской области и Белгородской области ...", - и тут хотелось бы добавить, что вскрыты только небольшие сектора этой огромной, разбросанной по всей России и хорошо, -  до ...
«Афуеть! Нет, не так. АФУЕТЬ! Оказывается, в России со вчерашнего дня идут какие-то выборы! Это первый раз за всю мою сознательную жизнь, когда я узнаю об этом на следующий ...