Внезапно параллели

топ 100 блогов congregatio15.12.2015 Заглянула тут во "Введение в германскую филологию" уточнить пару имен - и зачиталась чота... И вдруг, как говорится, внезапно. Поняла, что мне жутко напоминает один фрагмент.

===
Но самое значитительное начинание Лютера - перевод Библии на немецкий язык. /.../ ...используя грамматическую форму саксонской канцелярии, Лютер черпал словесный материал из живой народной речи. При этом он обнаружил удивительное чувство немецкого языка, его пластических и ритмических возможностей. Он призывал учиться богатому, красочному и гибкому немецкому не у сухих педантов, но у "матери в доме", у "детей на улице", у "простолюдина на рынке". Успех Библии был огромен.
===

Ну, и вот относительный свежачок (в смысле - относительно Лютера):

===
Мне потом Вовчик Малой книгу одну дал, где  все  про  это растерто, хорошо растерто, в натуре. Ницше написал. Там, сука, витиевато написано, чтоб  нормальный  человек  не  понял,  но  все  по  уму.  Вовчик специально одного профессора голодного  нанял,  посадил  с  ним  пацана, который по-свойски кумекает, и они вдвоем за месяц ее до ума  довели, так чтоб вся братва прочесть могла. Перевели на нормальный язык. Короче, этого твоего внутреннего мента грохнуть надо, и все. И никто тогда  не  заберет, понял?
===

Виктор наш, понимаете ли, Пелевин.
Во-от... 

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
дорогие друзья, что вы об этом думаете? я так и не поняла задумки автора! это красиво, революционно, смело, ярко? а главное, что это такое вообще? автор на мой вопрос ответил, что задуманная цель получилась. фотографии ...
Где можно увидеть много колоритного, а порой необычного? Как правило, это тематические фестивали и ярмарки. Можно неспешно прогуливаясь рассматривать товар, и если что-то понравится, то купить. Чаще всего я просто зритель... Вот очередное наблюдение и послужило темой для новой картины? ...
Ну шо, дарагие россияне, дедушка ссыт вам в глаза не стесняясь: Новость 1 - Путин поручил проработать снижение налогов для «Роснефти» https://www.finanz.ru/novosti/aktsii/putin-poruchil-prorabotat-snizhenie-nalogov-dlya-rosnefti-1028341648 Новость 2 - Минфин России на 302 миллиарда ...
http://www.kommersant.ru/doc/1929699?stamp=634718992569143272 Известный журналист Кашин решил написать про Омск. Вот его основной вывод: Конечно, можно представить, что блогер Варламов ходил на эти выборы, чтобы действительно стать мэром Омска. Но все-таки более ...
Правительство рассматривает вопрос о выделении средств из ФНБ в размере около 900 миллиардов рублей (12 миллиардов долларов) на проект строительства газового комплекса в Усть-Луге, реализацией которого занимается «Газпром» в партнёрстве с «Русгаздобычей». По факту это компенсация ...