Внезапно параллели

топ 100 блогов congregatio15.12.2015 Заглянула тут во "Введение в германскую филологию" уточнить пару имен - и зачиталась чота... И вдруг, как говорится, внезапно. Поняла, что мне жутко напоминает один фрагмент.

===
Но самое значитительное начинание Лютера - перевод Библии на немецкий язык. /.../ ...используя грамматическую форму саксонской канцелярии, Лютер черпал словесный материал из живой народной речи. При этом он обнаружил удивительное чувство немецкого языка, его пластических и ритмических возможностей. Он призывал учиться богатому, красочному и гибкому немецкому не у сухих педантов, но у "матери в доме", у "детей на улице", у "простолюдина на рынке". Успех Библии был огромен.
===

Ну, и вот относительный свежачок (в смысле - относительно Лютера):

===
Мне потом Вовчик Малой книгу одну дал, где  все  про  это растерто, хорошо растерто, в натуре. Ницше написал. Там, сука, витиевато написано, чтоб  нормальный  человек  не  понял,  но  все  по  уму.  Вовчик специально одного профессора голодного  нанял,  посадил  с  ним  пацана, который по-свойски кумекает, и они вдвоем за месяц ее до ума  довели, так чтоб вся братва прочесть могла. Перевели на нормальный язык. Короче, этого твоего внутреннего мента грохнуть надо, и все. И никто тогда  не  заберет, понял?
===

Виктор наш, понимаете ли, Пелевин.
Во-от... 

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Такое длинношееЁ... ...
Вчерашнее обсуждение того, кто до какого возраста смог бы дотянуть, родись (или вовсе не родись) он в средние века, получилось довольно активным, местами — бурным: http://dpmmax.livejournal.com/381011.html Я подумал: а что, если не брать столь отдалённый отрезок времени? Вот посуд ...
Кстати недавно открыли и автобусный маршрут Донецк-Симферополь через Керченский пролив. ...
Есть два вида лени: лень тела и лень ума. Относятся к лентяям этих двух типов по-разному. Тех, кто ленится работать руками, считают в обществе лентяями, а тех, кто ленится работать головой, считают «честными тружениками», которым просто «не везёт». Вспомним старый анекдот, в котором ...
по-моему что-то перепуталось в этом празднике.всё меньше он становиться.. как это ...