Внезапно бесполезный язык

seltsimees — 05.11.2023

Значительную часть моей жизни знание английского было изрядным плюсом. И вот нате, он не только не нужен, но еще и мешает, потому что русскую терминологию я знаю хуже, чем английскую. Это не слишком большая проблема, но проблема. Тем не менее, мои прочие знания и умения всё ещё в цене. Правда, вопрос, когда ударит в лоб возраст? В 43 пытался ударить, отлегло, в 47 — молодёжь резко побежала, что будет, если молодёжь вернётся? Посмотрим, конечно. Вот где бы язык помог — экскурсии водить... Опыт у меня есть, при полном отсутствии соответствующих знаний : ) Но пиздеть — не мешки ворочать, что умею, то умею. Одна моя экскурсия была исключительно вокруг паровозного топлива. Народ слушал, как будто им эта информация была исключительно важна. 

Ладно, теперь вопрос, что происходит с теми, чьим единственным источником дохода было знание английского. 

Впрочем, вопроса-то и нет. Репетиторство и переводческие места резко истощились. 

При этом как-то получилось, что людей, которые только английским языком и зарабатывали оказалось многовато — за границей им конечно удобнее, но там языком не заработаешь, в России же идёт лютая драка за немногие оставшиеся места, качество переводов выросло в разы.

Знакомые филологи со знаниями языков более экзотических вроде немецкого и французского злорадствуют гораздо злее меня. Про китаеведов даже не говорю. Впрочем нет, говорю, бывшие соседи — 70-летняя пара — купили особнячок где-то в районе Рублёвки.

В заключение хочу поделиться ссылкой, но не могу, потерял : )

Оставить комментарий

Популярные посты:

uksibsan

Водопонижение иглофильтрами цена: выгодно ли использовать wellpoint-системы на стройке

sinyaaboroda

По сетевым мотивам

maysuryan

Социал-демократ эпохи перестройки

el_tolstyh

Почему ракеты Ирана так легко проходят ПРО Израиля?

pitomtsy

Две замечательные девочки Джерри и Анечка ищут дом! Москва и МО

dok_zlo

Гостил

yakov_a_jerkov

И две недели не прошли

made_of_honor

Но сурово брови мы насупим...

id77

С - Смекалка :-)

• Архив