Марафоны Казахстана: как в стране появилась культура массового бега
Валерий Яковлевич Брюсов (1 [13] декабря 1873, Москва — 9 октября 1924, там же) — русский поэт, прозаик, драматург, переводчик, литературовед, литературный критик и историк. Теоретик и один из основоположников ...
Властелин Колец
floriel — 26.01.2017
А вам какой перевод больше всего нравится? Решила тут перечитать в
преддверье Третьей Эпохи. В моей книжке записаны три перевода, и
вот я всю дорогу до работы выбирала, какой же читать.
Кистяковский-Муравьев мне не очень нравится, Каменкович-Каррик
какой-то уж очень точный и с триллионом сносок на пару страниц, а
вот Григорьева-Грушевский вроде ничо так.К тому же, Митька сейчас тоже читает ВК именно в переводе ГГ. Уже добрался до выхода из Лориена, и страшно переживает, что же случилось с Гэндальфом. Но говорит "мама не рассказывай". Это так все клево, вы не представляете! Вот, читает:
Сохранено
|
|
</> |
Властелин Колец
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
- Слушай, помнишь ту историю, когда на девочку в каске упал кирпич? Она еще бегала после этого и все время смеялась. - Ну да, помню. - А что стало с этой девочкой? - Она теперь вице-президент США. Переезд с грузчиками +7 994 428 2574 на переезд квартир, дач и офисов СПб и ...
Именно так ощущается плюс десять после недавних минус восемь. Вчера весь день лил даже не дождь, а... Снег, практически, смыло полностью... Что за тёплый антициклон пришел, и сколько он воды принес... Главное, что собаки и кошкам смыли соль, что массово раскидали нерадивые ...
Мила Йовович с мужем Полом и дочкой Эвер в воскресенье в Лос-Анджелесе. src ...
