Выпьем за...

Писатель А. Гордеев — 07.08.2012      Помните, шла как-то по радио передача (а может быть, и сейчас ещё идёт) "Почему мы так говорим"? Там обычно объяснялся смысл и история устойчивых выражений. А вот как объяснили бы специалисты по русскому языку такое устойчивое выражение, как "выпьем за..."? Ну, там за дружбу, за любовь, за здоровье своё и чужое, за родину (большую и малую), за удачу и за прочее, прочее. Ведь за что мы только не пьём! Только как это можно пить ЗА что-то? Что это означает? Каков смысл этого выражения? И есть ли у него какая-то синонимическая замена? Может быть, "выпьем за..." означает "выпьём для того, чтобы..." или "выпьем во славу того, чтобы...". То есть, например: "выпьем за любовь", означает "выпьём для того, чтобы любовь от выпитого стала крепче"; "выпьем за здоровье" - "выпьем для того, чтобы не болеть"; "выпьем за счастье" - "выпьем для того, чтобы счастья стало больше". Пожалуй, единственно, что тут вполне реально, так это толкование: "Выпьем за Родину" - "Выпьем во славу Родины, увеличивая её бюджет алкогольными деньгами". А, в остальном за этим выражением стоит полный смысловой абсурд! И мы этот абсурд не только постоянно повторяем, но уже и поём: "Выпьем за любовь, вижу, как блестят твои глаза" (или что-то в этом роде). Как нам хочется сделать этот абсурд ещё и романтичным.
     Так почему же мы всё-таки так говорим? Почему это уродливое выражение существует? Да потому что уродливая уже по самой своей сути зависимость от спиртного (у кого большая, у кого меньшая, под видом культурного пития) не может иметь здравого, умного обоснования. И нам приходится постоянно произносить эту чушь, потому что здравого обоснования пития просто не может существовать по определению.
     ...Уф-ф, вот такое, совсем не лингвистическое объяснение... Пойду выпью за него стакан чистой, родниковой воды. Может быть, оно как-нибудь в ком-нибудь сработает...       
______________________
Мир Александра Гордеева: http://blogs.mail.ru/mail/vadimi3/3BFAC083B9725863.html
О бизнесе в Интернете, в который я поверил: http://blogs.mail.ru/mail/vadimi3/12B11925502B9896.html
Кнопка "нравится" означает "спасибо".

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив