Оплата зарубежных сервисов и подписок 
January 11 ...вода, Внимательно и пристально наблюдающая за деревьями... 
Семья императора Японии на балете “Щелкунчик” 
первая статья с Димой 
Понимает ли Кот, что ему говорит человек? 
Мальчик Новый Год 
Снег, ёлка, собака, человек 
Умерла автор мемной реставрации фрески с Христом 
Конкурсная работа номер восемь . Зимовье
22.01.2022 —
Без названия
Виктор Голышев
vincenati — 23.01.2022
Как же я обожаю Гугл. Такой умный подсказчик и ответчик. А как
помогает в случае, когда полностью отшибает память. Тут нужно
только организовать поиск: сформулировать осколки и потом отсеять
из предложенных вариантов.
Утром никак не могла вспомнить имя переводчика Виктора Голышева.
Видела перед глазами его худющее лицо с большими ушами, а фамилию
ну никак не могла вспомнить.
Но на мой запрос: лучший переводчик с английского, получила список
программ- переводчиков.
И только добавленное " друг Бродского" нашел правильный ответ.
Про Голышева и Бродского знаю одну байку. Они были друзьями и
остались ими после иммиграции Бродского. Интернета не было, были
письма на бумаге, те, что в конверте с маркой.
Прошли годы. Голышев продал письма и на эти деньги его дочь училась
в Сорбонне.
Вот одно из них:
Считаю для себя лафой писать онегинской строфой.
Итак, со мною приключился инфаркт. Но, честно говоря, здесь явно
виноваты числа: 13-е декабря пришлось в тот раз на понедельник.
Пришлось надеть казенный тельник и проваляться двадцать дней в
Сверхгороде в больничке. В ней валяясь, прочитал я "Иды". Что было
в жилу: я сейчас преподаю весь этот джаз. Понравилось. Явились виды
(рабу галеры снится плеть) Валеры* стих перепереть. ... Старик,
темнеет. Я кончаю. Метель, и не видать ни зги. Уже ни кофею, ни чаю
мои не оживить мозги. Мне тех бы апельсинов в сетке да душных
мыслей о соседке (досугов русских грызуна). А если мерзнуть -
мерзнуть на Тишинской площади стоянке с крестом аптечным наравне.
Взамен чего в моем окне в машинах проезжают янки и негры. И, в
пандан печали, трубу терзает Паркер Чарли. Американский свет гася,
целую на ночь всех и вся. Твой Иосиф 1977
Сохранено
|
|
</> |
Виктор Голышев
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
19.01.2022 —
Без названия
18.01.2022 —
Пьетра- Лигуре. Ноли.
17.01.2022 —
Боккадассе
15.01.2022 —
Закат. Элтон Бен "Два брата" ( продолжение).
14.01.2022 —
Отчитываюсь
13.01.2022 —
Алиса
Архив записей в блогах:
Прошла неделя, отведенная мной моим двум адвокатам, чтобы они представили мне свое видение стратегии будущей защиты в суде.
Первый пришел "первый" адвокат. Мямлил – посмотрим, что в деле, сейчас еще рано, вот начнется суд, а там решим… Ничего конкретного. Ушел.
Через пару дней ...
Состоялась эта чудесная поездка, наверное уже 2 недели назад, но так мне хочется этим счастьем поделиться, что должно быть еще не поздно. Напоминаю, что в этом году у нас 3 хОзяйства – 1 родительская дача, где наши черри, 2 – наша дача «Южное» где мои тыквы и мужнины бататы, а 3-е мы ...
«К старости вообще половые и национальные признаки как-то рассасываются… Я глубоко пьющий и активно матерящийся русский интеллигент с еврейским паспортом и полунемецкими корнями. Матерюсь профессионально и обаятельно, пью профессионально и этнически точно, с женщинами умозрительно ...
Вдруг, неожиданно, мои толстые плюшки вдруг решили побегать. Т.е. побегать 15 минут после еды, или перед сном - это у нас святое. Но они уже много лет бегают так безобидно, погоняются друг за другом немножко, и потом падают на бок, и все. А тут случился у них прямо какой-то приступ, ...
Любят его упоминать на Дзене. Я вот ещё в юности отметил, что для того, чтобы коммунистическое общество Солнечного города сломалось, оказалось достаточно трёх хулиганов и потребовалось чудо (вмешательство волшебника), чтобы всё вернуть на круги своя. А чтобы сломать капиталистическую ...
