Выдержки из прессы

tolchanka — 11.09.2012 23 декабря 2003 года, Лондон, Министерство Магии, кабинет Министра Магии
«Беседы и суждения»

Томас Парк, новоизбранный Министр Магии, вошел в свой кабинет ровно в половину шестого. Министр был молод, высок и румян. Еще этой весной его лицо и его фамилия мало что сказали бы рядовому англичанину. За последние полгода, однако, имя Томаса Парка успело стать именем новой надежды, пробудившейся в Британии вместе с окончанием войны и обещавшей вечно юной стране самое радужное будущее.

Министр сел за стол, но массивное кресло показалось ему громоздким и неуютным. Томас встал и, пододвинув к себе чернильницу, уселся на подлокотник. Портреты предшественников посмотрели на господина Парка с удивлением, но промолчали. Министр взялся за перо.

«К жителям Магической Британии обращаю я эти слова сегодня, 23 декабря 2003 года от рождения Христа. Радость от грядущего праздника, предвосхищение рождественского тепла проникают в эти дни в наши дома, и каждый из нас ощущает их всей душой, всем сердцем. В эти светлые предпраздничные дни я спешу поделиться с вами радостью, которая, я надеюсь, затронет вас так же глубоко, как она трогает меня.

Изнурительные годы войны взяли с нас тяжелую и горькую дань, которую заплатила каждая волшебная семья. Теперь мы – все мы - как никакой другой народ заслуживаем мира, покоя и благоденствия. Вот уже почти полгода мы живем в мире и ложимся в постель, не думая о том, что на утро можем не проснуться. Я верю, что вы так же, как и я, ощущаете, что пришло время новой Магической Британии – мирной, возрожденной и цветущей.
Я хочу сказать вам одно: пришло время навести порядок в стране, на которую у нас так давно не хватало ни рук, ни сил. Пришло время вернуть Британию себе!

Мы не можем надеяться, что дела сами собой возьмут и пойдут на лад. Придется работать и работать много. Будет тяжело – но наши труды воздадутся сторицей. Да поможет нам магия!

А для тех волшебников, кто покинул страну, я хочу сказать одно: возвращайтесь. Это наш общий дом, и нам от него никуда не деться. Наша Британия слишком глубоко пускает в нас свои корни. У каждого из нас - своя судьба, каждого здесь ждет что-то своё, но поверьте: есть повод прийти сюда еще один раз».

5 октября 2004 года, Лондон, Министерство Магии, кабинет Министра Магии
«Работы и дни»

Близился вечер. Томас Парк достал из ящика стола несколько чистых листов пергамента и задумался. Где-то наверху, знал он, медленно уходило октябрьское солнце, люди устало спешили по лондонским улочкам к своим супругам и детям, но у министра сегодня было еще одно крайне важное дело. Министр макнул перо в чернильницу.

«Одним зимним вечером, неделю спустя после моего вступления в должность, я написал небольшую заметку в «Ежедневный пророк» (которую газета любезно опубликовала на первой полосе), чтобы рассказать вам о том, что я чувствую и о чем я мечтаю, какой хочу сделать и сделаю Магическую Британию. С тех пор на министерских совещаниях и в публичных выступлениях, в каминных речах и правительственных документах я не раз старался объяснить каждому моему соотечественнику-волшебнику о кризисе и о тех мерах, которые мы принимаем, чтобы его преодолеть. Я верил и верю в то, что честность и открытость способна преодолеть любые препятствия.

За прошедшие девять месяцев я старался завоевать ваше доверие не только словами, но и делами. Как вы помните, летом прошлого года, после окончания войны, Британия была опустошена и обездолена. Долгие годы мы были заняты лишь сражениями друг с другом. Занимался ли кто-нибудь экономикой? Выстраивал ли кто-нибудь финансовую систему? Делалось ли что-нибудь с обеспечением денег товарами, гиперинфляцией, безработицей, спасением разоряющихся хозяйств и промыслов, восстановлением сожженных войной деревень и городов? Нет и еще раз нет.

Наше хозяйство было разрушено, наши земли - заброшены, наша промышленность – нежизнеспособна. Старинные промыслы находились на грани исчезновения. Ряд товаров, которые Британия производила веками, мы вынуждены были, пряча глаза, закупать в соседних странах по драконовским ценам. Любые искусства, кроме искусства уничтожать себе подобных, считались третьестепенными. Волшебство, казалось, окончательно покидало Британскую землю.

В то время перед нами было лишь два пути. Первый – пустить всё на самотёк и позволить, чтобы цены продолжали расти, а доходы - падать, чтобы бедные волшебники разорялись, а богатые наживались на их горе, чтобы магические животные беспощадно истреблялись, фабрики стояли пустыми, а жители деревень питались бы подножным кормом. В конечном итоге это привело бы к тому, чтобы все, кто хотя бы что-то имел, потерял бы это окончательно и бесповоротно. Британия превратилась бы в безлюдный материк – памятник человеческому безразличию и безрассудству.

Но и был и другой путь - путь экстренных и решительных действий. Мы обязаны были – во имя городов и деревень, во имя школ и церквей, во имя всех сфир Древа Жизни, во имя каждого волшебника Британии – взять ситуацию в свои руки и переломить ее. Мы должны были – и мы это сделали - прибегнуть к полному и категоричному пересмотру финансовой политики Магической Британии.

Главным бичом Магической Британии был безусловный паралич производства при наличии огромных не подкрепленных товарами финансовых масс. Многие волшебники привыкли к тому, что они могут бесконечно потреблять и при этом ничего не производить. Мы – и я не снимаю ответственности с себя - перестали понимать, какой ценой на самом деле зарабатывается хлеб, жили не по средствам и в итоге загнали страну в жестокий кризис.

За годы войны мы разучились считать деньги. За чашку кофе могли просить сикль – это уже никого не удивляло. Но мы взялись за дело. Мы ввели новый кнат, новый сикль, новый галлеон, и теперь деньги стоят столько, сколько им положено.

Мы образовали особый Отдел по Спасению Британии и Всего Важного, который целиком и полностью погружен в работу над возрождением страны. Поверьте, сотрудники этого и всех прочих отделов трудятся не покладая рук. Мы решительно уменьшили количество наличных средств в стране, что позволило укрепить нашу валюту. Мы заморозили счета в банках и строго ограничили выдачу денег, чтобы крупный капитал не задавил ненароком пока еще слабые ростки возрождающейся экономики. Я не раз говорил и еще раз подчеркну: ваши счета всегда остаются вашими, никто не посмеет тронуть и кната без вашего разрешения. Придет день и час – и он стремительно приближается – когда свободный съем средств с банковских счетов снова будет разрешен (представляю, как обрадуются гоблины).

Некоторые – в основном мои политические соперники – говорят, что Министерство установило в стране «авторитарный контроль». Я категорически протестую против такой терминологии. Задолго до вступления в должность я пришел к убеждению, что разрозненные усилия отдельных волшебников, даже самых великих, не могут кардинально изменить ход истории. Лишь единые стремления целого народа, целой страны способны на подлинно великие свершения. Следовательно, чтобы спастись, Британия должна была объединиться. А для этого нужно было сбалансированное руководство со стороны Министерства Магии – учреждения, по самой своей сути призванного объединять и координировать.

То, что мы делаем - это скорее партнерство между Министерством и простыми волшебниками, Министерством и ремесленниками, Министерством и торговцами. Это партнерство не в смысле участия в прибылях, поскольку прибыли будут по-прежнему доставаться волшебникам, а в смысле совместного ответственного подхода к возрождению Британии.

И хотя мои речи о налогах, приходах и расходах могут звучать вульгарно и непоэтично для некоторых читателей «Пророка», привыкших к тонким материям и высоким размышлениям, хочу напомнить, что ни один, даже самый мудрый и просветленный волшебник еще не находил способа жить без воды, пищи и крова над головой.
Я не живу кабинетной жизнью. Я, так же, как и вы, хожу по улицам, покупаю товары в лавках, беседую с простыми волшебниками. Никогда раньше я так явственно не чувствовал атмосферу возрождения. Дело не только в росте доходов. Возрождается не только финансовая система, но и вера в Британию как в страну. Мы выдержали величайшую войну и стремительно побеждаем сильнейший экономический кризис. Самые мрачные времена навсегда позади.

В заключение, друзья мои, позвольте поблагодарить лавку «Всевозможные мелочи ежедневно и всегда» за превосходные перья, чернила и пергамент, а редакцию «Возрожденного Общебританского Нового Ежедневного Пророка» - за предоставленное место на полосе.
 

15 июля 2005 года, Лондон, Министерство Магии, кабинет Министра Магии
«Цели и средства»

Томас Парк захлопнул дверь в свой кабинет и стер пот со лба. Всё, что ему было нужно – чтобы его оставили в одиночестве хотя бы на полчаса. Надо было собраться с мыслями и успокоить стучащее сердце.

«Эта статья должна была выйти в печати две недели назад, но попытка бунта…»
Нет, не так. Не подходит.

«Эта статья должна была выйти в печати две недели назад, но известные вам трагические события вынудили меня отложить публикацию.

Я еще раз выражаю мои соболезнования тем гоблинским семьям, чьи родственники пострадали или погибли в ходе конфликта в Банке Гринготтс. Искренне благодарен тем работникам Гринготтса, которые выступили на стороне закона, и, поддержав позицию Министерства, решительно осудили бунтовщиков. Подчеркну, что любые повторные насильственные попытки вмешательства в установленную Министерством финансовую политику будут караться строго и решительно.

После трагического гринготтского бунта, а также и до него, я неоднократно слышал упреки в свой адрес и политики, которую провожу я как глава Министерства. Должен сказать вам, что я лично знаю этих критиков. Это люди особого склада: стоит мне сказать о том, что снег бел, как они тотчас же опубликуют расследование о том, что он черен. Впрочем, в любом государстве найдутся люди, которые из соображений личной выгоды будут препятствовать великой общей цели. Это не остановит нас на нашем пути, на пути, который мы считаем единственно верным и спасительным.

Оглянитесь и посмотрите, какой огромный путь мы прошли за последние полтора года. Что такое полтора года? Ничтожный срок. Однако мы успели сделать очень многое. Мы оказали финансовую помощь десяткам бедствовавших семей и предприятий. Мы выдали сотни кредитов с долгосрочной необременительной выплатой волшебным хозяйствам и промыслам. Благодаря нам ремесленники и торговцы получили налоговые послабления, а профессора и врачи – щедрое государственное финансирование. Мы установили стабильный уровень стипендий для школьников и сделали аспирантское образование абсолютно бесплатным – таких мер поддержки школа Хогвартс не знала даже в лучшие годы.

Мы пообещали британцам, что ни один сикль не будет потрачен впустую, и для этого ввели жесткий контроль за ценами на жизненно важные товары и поддерживаем их на доступном каждому уровне. Мы гарантировали всем, кто не может найти себе дело, пособие по безработице - с каждым днем, однако, всё меньше волшебников нуждаются в таком пособии, потому что в больших и маленьких городах, деревнях и селах ежедневно открываются новые конторы и лавки, а количество рабочих мест увеличивается со скоростью снитча. Мы ввели жесткий контроль над ресурсами страны, и теперь всё, чем богата наша земля, идет на благо каждого британца, а не в карман некоторым избранным семьям. Честный труд оплачивается по достоинству, а излишества не поощряются.

Те ограничения, которые мы ввели, не затронули ни одного простого британца, зато послабления почувствовал на себе каждый. То, что мы делаем, выгодно всем: торговец или ремесленник получает прибыль, государство – налоги, а простые люди – адекватную плату за их труд.

Наши меры по трудоустройству британцев кто-то называет избыточными, но я верю в их необходимость. Для такой богатой возможностями и традиционно трудолюбивой страны, как наша, праздность и безделье – это парадокс. Тот, кто не трудится не потому, что не может, а потому, что не хочет, должен задуматься о том, есть ли у него совесть. А если есть - то почему она позволяет ему сидеть на шее у простых британцев, ежедневным трудом зарабатывающих свои кнаты и сикли?

Вы видите сами, что наш путь нелегок. Но я не сомневаюсь в способности текущего Министерства решить насущные проблемы. Мы видим, какой громадный масштаб работы нам еще предстоит, именно поэтому так важно продолжить верить в выбранный нами курс и продолжить его несмотря на все сомнения. Менять коней на переправе было бы совершенно губительно для встающей с колен страны. Полагаю, что большинство из вас прекрасно понимает это.

С надеждой и верой,
Избранный Министр Магии
Томас Парк».

За текст огромное спасибо andreychi

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив