­
­

Выбрики

топ 100 блогов vadim_i_z26.11.2010 Употребил в разговоре с москвичкой это слово, контекст примерно такой: "Их выбрики давно всем надоели".
Не был понят: "Это что, белорусское слово?"
Удивился, так как использую его много лет. Посмотрел в Сети - и не только я, и не только в Беларуси, хотя, конечно, словечко редкое.А вы его используете? В каком значении? Если можно, при ответе указывайте регион СССР/СНГ.

Upd Подводим предварительные итоги. В русском языке это белорусско-польско-украинский регионализм, большинство употребляющих слово произносит его с твердым "р": "выбрыки". В нашем доме всего говорили с мягким: "выбрики".
Лучший из предложенных переводов - закидоны!

Upd2 Словарь русских народных говоров относит это слово в обсуждаемом значении к донским: Выбрики.
Есть, однако, и вариант через "и": ВыбрикиВсем спасибо!

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
РежЫм лютует. ...
Яблочный спас! Спасайся, кто может - яблоки идут! Открываем сезон яблочной кулинарии подборкой блюд, которые вам, возможно, незнакомы. Форшмак, как классика еврейской кухни Хотя нет, об этой закуске слышали, наверное, все. Но, может, не все пробовали?! ...
В связи со страстями по поводу приближающегося юбилея: Апрель 2019 г.: юбилейный доллар США В США выпустили монету к 75-летию со дня победы во Второй мировой без СССР ...
Расследование трагедии пока не закончено, есть различные версии, но даже тела еще официально не опознаны. Потому то, что напишу – это просто личное мнение, выводы, к которым я пришел на данный момент. Они не являются неоспоримыми, я не могу всего знать. Но на данный момент уверен в них. ...
Эндокринолог Павлова: сильная усталость является одним из главных симптомов омикрон-штамма. Сегодня с утра невыносимая слабость. Именно невыносимая. Вроде ...