Выбранные места из публикации NYT

aillarionov — 19.12.2022 Теги: Путин Зеленский Ковальчук Затулин Бенет Патрушев Газета New York Times опубликовала большой материал «Внутренняя история российских провалов» (Inside story of historic Russian failures). Наиболее полезные/любопытые отрывки из данного материала воспроизводятся ниже.


О подготовке полномасштабного вторжения
Ковальчук:
В этом отношении [во влиянии на Путина] Юрий Ковальчук, консервативный физик и банковский магнат, подружившийся с г-ном Путиным в 1990-х годах, преуспел во время пандемии. По словам человека, встречавшегося с ним в прошлом году, г-н Ковальчук хвастался, что в 2020 году он провел несколько месяцев с г-ном Путиным в его резиденции на озере Валдай, между Санкт-Петербургом и Москвой. Г-н Ковальчук сказал этом у человеку, что главным достижением г-на Путина была «милитаризация» — создание армии и общества, готовых к войне.
По словам людей, которые его знают, скрытный г-н Ковальчук гордится тем, что он стратег, который видит Россию втянутой в экзистенциальную битву с Западом. В последнее десятилетие он расширил свои телевизионные и газетные холдинги, ключевые части кремлевского пропагандистского аппарата. Бывшее доверенное лицо Путина сказал, что г-н Ковальчук считает себя «провидцем», в то время как пандемия, учитывая чрезвычайные меры предосторожности, принятые г-ном Путиным, предоставила г-ну Ковальчуку возможность усилить свое влияние на президента и страну.

Путин:
Незавершенный проект г-на Путина с Украиной также подпитывал растущую личную неприязнь к президенту Украины Владимиру Зеленскому. Когда г-н Зеленский был избран с большим перевесом голосов в 2019 году, Кремль увидел в нем человека, с которым он мог бы работать: русскоязычный комик, живший в Москве, выступавший на российском телевидении, победивший на выборах с призывом к прекращению войны на востоке Украины, которую подпитывала Россия.
Отчасти потому, что г-н Зеленский – еврей, некоторые в Москве ожидали, что он будет жестко относиться к националистическому крылу Украины, которое почитает украинских борцов за независимость, сражавшихся вместе с нацистами в заключительных сражениях Второй мировой войны.
«Я думаю, что он искренне желает» пойти на компромисс с Россией, — сказал г-н Путин о г-не Зеленском в 2019 году. «Это его искреннее убеждение, по крайней мере, это его стремление».
К началу 2021 года надежды Кремля рухнули. Г-н Зеленский расправился с пророссийскими интересами в Украине, закрыв пророссийские телеканалы и наложив санкции на Виктора Медведчука, украинского олигарха, близкого к г-ну Путину.

Беннет:
Г-н Путин выразил свое разочарование Зеленским во время продолжительной встречи в своей сочинской резиденции с г-ном Беннетом, новым премьер-министром Израиля, в октябре 2021 года. Г-н Путин очаровал своего гостя, пригласив его в свою частную резиденцию и налив стакан виски. Но когда дело дошло до Украины, г-н Путин вспыхнул гневом. Г-н Беннетт отметил, что г-н Зеленский заинтересован в личной встрече с г-ном Путиным. «Мне нечего обсуждать с этим человеком», — парировал г-н Путин, по словам двух человек, знакомых с обменом мнениями. «Какой же он еврей? Он пособник нацизма».

Ивашов:
В недавнем телефонном интервью генерал Ивашов сказал, что его предостережения перед войной перекликаются с тем, что он слышал в то время от обеспокоенных российских военных. Хотя Кремль настаивал на том, что вторжение не планировалось, некоторые могли говорить другое. Военные сказали ему, что «победа в такой ситуации невозможна», но их начальство сказало им не беспокоиться. Им говорили, что война будет «прогулкой в парке».

Затулин:
Г-н Затулин рассказал, что 15 февраля он должен был выступить в российском парламенте от имени партии г-на Путина «Единая Россия» с сообщением, которое должно было сигнализировать об обратном — что вторжения не будет, если только г-н Зеленский сам не перейдет в наступление на востоке Украины. Но всего за пять минут до начала заседания, по словам г-на Затулина, он получил сообщение от помощника: руководство партии отменило его выступление. «Я не был готов к такому повороту событий», — сказал г-н Затулин. «Все, что было связано с этим решением, оказалось неожиданностью не только для меня, но и для очень многих людей во власти».

Ремчуков:
Некоторые западные официальные лица полагают, что к тому моменту г-н Путин, возможно, уже решил начать войну. Но в России, даже среди тех, кто имел доступ к г-ну Путину или к его ближайшему окружению, почти никто не думал, что президент серьезно рассматривает возможность полномасштабного вторжения, говорят люди, близкие к Кремлю. Они были уверены, что он блефует.
Г-н Ремчуков, редактор газеты, был одним из них. Как руководитель предвыборной кампании бывшего руководителя администрации Путина мэра Москвы Сергея Собянина в 2018 году он чувствовал себя достаточно хорошо информированным, чтобы с радостью заявить жене за неделю до вторжения: «Лена, войны не будет!» В тот день он провел двухчасовую встречу с несколькими высокопоставленными военными чинами. Вместо того, чтобы выдать какой-либо намек на напряжение, они подшучивали над новым стройным телосложением г-на Ремчукова, подробно расспрашивали его о его режиме похудения и небрежно обсуждали свои планы на отпуск в начале марта. После он пришел домой и описал встречу своей жене: «Она поцеловала меня и сказала: «Какое счастье!»»

Песков, Громов, Вайно:
Г-н Песков, пресс-секретарь г-на Путина, настаивал на том, что он узнал о вторжении только тогда, когда оно началось. Точно так же Антон Вайно, глава администрации Путина, и Алексей Громов, влиятельный советник Путина по СМИ, также заявили, что они не знали об этом заранее, по словам людей, которые говорили с ними об этом.
Лучшее, что могли сделать старшие помощники, — это попытаться прочитать язык тела Путина. Некоторые с беспокойством сообщали, что «у него в глазах какой-то воинственный огонек», — сказал человек, близкий к Кремлю.

Мельниченко, РСПП:
Российский союз промышленников и предпринимателей ожидал встречи с г-ном Путиным в феврале. В повестке встречи, среди прочего, находился вопрос регулирования криптовалют. Встреча постоянно переносилась, пока, наконец, 22 или 23 февраля Кремль не уведомил участников о дате: 24 февраля, день, когда г-н Путин вторгся в Украину.
Андрей Мельниченко, миллиардер, сделавший состояние на угле и удобрениях, рассказал, что в тот день он проснулся от «безумия» в Украине. Но встреча с г-ном Путиным оставалась в программе, так что через несколько часов он, как и было запланировано, был в Кремле. В вестибюле ошеломленные магнаты жевали бутерброды, ожидая результатов своих мазков на коронавирус, чтобы они могли разделить воздух с Путиным.
Когда г-н Путин наконец появился, работали телекамеры. Он сказал собравшимся миллиардерам, что у него не сталось другого выбора, кроме как вторгнуться.
«То, что произошло, на мой взгляд, было иррациональным», — сказал г-н Мельниченко, описывая свою реакцию на вторжение. «Это был шок».
Другой магнат вспоминал, как слишком поздно понял, что г-н Путин выставляет их напоказ перед телекамерами, на всеобщее обозрение, с тщательно спланированной целью. Смысл заключался в том, чтобы «конкретно замазать всех присутствующих», сказал он, «чтобы наложить на всех санкции».
Пути назад не было. Они, как и вся остальная Россия, теперь были в этом вместе с г-ном Путиным.
Разумеется, г-н Мельниченко и все другие бизнесмены, появившиеся в тот день вместе с г-ном Путиным, в последующие месяцы подверглись санкциям со стороны Запада.

О действиях администрации США накануне вторжения
Бернс-Салливан:
Директор ЦРУ Уильям Дж. Бернс прилетел в Москву, расположился в конференц-зале недалеко от Кремля и дождался завершения формальностей, прежде чем объяснить настоящую причину своего приезда. Это было начало ноября 2021 года. Соединенные Штаты считали, что г-н Путин рассматривает возможность полномасштабного вторжения в Украину, пояснил г-н Бернс. Если он пойдет по этому пути, предупредил г-н Бернс, Запад ответит — решительно и единодушно — и последствия для России будут серьезными.
Официальные лица, находившиеся в зале, рассказали, что Николай Патрушев, секретарь Совета безопасности г-на Путина, напрягся и посмотрел в глаза г-ну Бернсу. Патрушев отложил свои записи и заявил о доблести российских вооруженных сил. По его словам, при Путине они были настолько тщательно модернизированы, что в военном отношении они теперь могут соперничать с Соединенными Штатами.
«Патрушев этого не пояснил, что это значит», — рассказал Джон Салливан, тогдашний посол США в России, находившийся там. «Он просто смотрел на Бернса и говорил: «Мы можем это сделать. Мы вернулись»». Я бы описал это так: решение было уже принято, они были в высшей степени уверены в себе. Его послание было таким: «Для нас не будет проблемой сделать то, чего мы хотим».
По словам официальных лиц, по своем возвращении в Вашингтон г-н Бернс проинформировал г-на Байдена. Г-н Путин почти решил захватить Украину, сказал ему г-н Бернс, и русские были абсолютно уверены, что победа придет быстро.

Бернс:
Война президента Владимира Путина не должна была быть такой. Когда глава ЦРУ в прошлом году ездил в Москву, чтобы предостеречь от вторжения в Украину, он сообщил, что увидел Кремль, находившийся в высшей степени уверенности в себе, в то время как советник г-на Путина по национальной безопасности [Патрушев] хвастался тем, что модернизированные вооруженные силы России достаточно сильны, чтобы противостоять даже американцам. Планы российского вторжения, полученные The New York Times, показывают, что российские военные рассчитывали промчаться по Украине на расстояние в сотни миль и одержать победу в течение нескольких дней.

Остин и Милли:
22 февраля, за два дня до вторжения, министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба во время встречи в Пентагоне заявил, что его страна отчаянно нуждается в «Стингерах» — переносных зенитных ракетах.
Прежде, чем предложить помощь, министр обороны Ллойд Дж. Остин III спросил, как украинское правительство планирует продолжать действовать после вторжения русских. «Если вас выбьют из Киева, — сказал он, — куда вы направитесь?»
Г-н Кулеба ответил: «Я не могу этого даже помыслить. Мы не собираемся ни говорить об этом, ни думать об этом».
«Да, я понял», — сказал г-н Остин. — «Но вам нужен план».
Вскоре к ним присоединился генерал Марк А. Милли, председатель Объединенного комитета начальников штабов, который произнес то, что высокопоставленный представитель американского министерства обороны назвал речью «Вы умрете».
«Они будут в Киеве через несколько дней», — сказал генерал Милли. «Они движутся танковыми колоннами. Вы должны быть готовы к этому. Вы должны быть готовы. Если нет, то будет бойня».
Пока генерал Милли говорил, г-н Кулеба и члены его делегации откинулись на спинки стульев, их глаза расширились...
Но генерал Милли по-прежнему питал серьезные сомнения в состоянии готовности Украины. Той зимой он ходил по залам Пентагона с огромной зеленой картой Украины, на которой отражались все более зловещие прогнозы американских спецслужб о планах вторжения России. Более того, американский военный атташе в посольстве в Киеве потратил недели, пытаясь получить оборонительные планы Украины, а те, какие она получила, минимизировали, по мнению Пентагона, российскую угрозу.

О приказе на вторжение
Чибрин:
Интервью с российскими солдатами показывают, насколько они были ошеломлены, когда поступил приказ о вторжении. Сержант Никита Чибрин, 27-летний военнослужащий мотострелковой бригады, сказал, что накануне вторжения он провел месяц в Беларуси, как ему и его сослуживцам говорили, на учениях. 23 февраля, по его словам, он со своим подразделением находился в лагере, отмечая День Защитника Отечества, перекусывая подаренными по этому случаю конфетами, когда подошел их командир. «Завтра вы отправляетесь в Украину, чтобы там вломить», — сказал им командир. Дальнейших объяснений не было. Перед рассветом 24-го ефрейтор Чибрин и его товарищи погрузились в гусеничный БТР. По его словам, у них не было инструкций, и они понятия не имели, куда направляются.

Российские военные о дате и времени отдачи приказа на вторжение в Украину:
Другой российский солдат, дислоцированный в Беларуси, сказал, что узнал, что идет на войну, всего за час до того, как его подразделение начало марш. Приказ был одновременно простым и дико оптимистичным: следовать за впереди идущей машиной и добраться до Киева за 18 часов.
Согласно расписанию и бортовому журналу подразделения, которые были получены The Times и проанализированы тремя независимыми военными аналитиками, которые сочли их достоверными, первые машины в его колонне должны были выйти из Беларуси и прибыть на окраину Киева к 14:55 24 февраля, то есть даже быстрее, чем время, сообщенное солдату...
Секретные приказы другим российским подразделениям, полученные The Times и проверенные четырьмя независимыми военными аналитиками, все из которых подтвердили, что они заслуживают доверия, были отданы всего за несколько часов до заявления г-на Путина. Приказы части 26-го танкового полка были до странности самонадеянными, вплоть до противоречий. Они предвидели возможное сопротивление со стороны украинских войск и самолетов, но тем не менее предполагали практически беспрепятственный 24-часовой марш от российско-украинской границы до точки за Днепром, примерно в 250 милях от нее. Там подразделение должно было окопаться примерно в двух часах от Киева и блокировать украинские войска, приближающиеся с юга и востока, говорилось в постановке военной задачи. И каким бы сильным ни был противник, подразделение должно было выполнить поставленную задачу самостоятельно, без усиления.

О характере военных действий
Украинские военные о соотношении сил сторон:
По некоторым подсчетам, в первых воздушных боях украинские истребители по численности уступали противнику в соотношении один к 15...
По Украине росли потери русских. Гигантская бронетанковая колонна численностью более 30 000 человек, составлявшая ядро российских сил, продвигавшихся на юг к городу Чернигову, была разгромлена разношерстной группой украинских защитников, численность которой уступала агрессору в соотношении один к пяти, как заявили солдаты и высокопоставленные чиновники. Украинцы спрятались в лесу и расстреляли российскую колонну переносными противотанковыми орудиями типа Джавелинов американского производства.

Украинские военные о боях в Гостомеле:
Взятие аэропорта дало бы российским войскам плацдарм для переброски войск для штурма столицы Украины. Но украинцы ждали именно этого. По словам высокопоставленных американских и украинских официальных лиц и захваченному российскому бортовому журналу, украинцы переносными ракетами сбили российский самолет и убили до 300 российских десантников.

ГУР:
По оценке украинской военной разведки в октябре, в Украине воюют около 8000 бойцов Вагнера.

Беннет:
По словам двух человек, знакомых с разговором, во время встречи в марте с премьер-министром Израиля Нафтали Беннетом г-н Путин признал, что украинцы оказались тверже, «чем ему говорили». «Похоже, это будет намного сложнее, чем мы думали. Но война идет на их территории, а не на нашей. Мы – большая страна, и у нас есть терпение».

Беннет:
В то время как государственные вещатели продолжали давать оптимистичные оценки, г-н Путин в частном порядке признал, что его вооруженные силы испытывают трудности. Во время встречи в марте с г-ном Беннетом из Израиля, когда г-н Путин признал, что война будет «намного сложнее, чем мы думали», он вернулся к теме, которая стала идеей фикс его президентства: его место в истории России. «Я не буду российским лидером, который бездействует и ничего не делает», — сказал он г-ну Беннету, по словам двух человек, знакомых с разговором.

О действиях администрации США в ходе вторжения
Военные США (?):
Российские генералы стали совершать смертельную ошибку: они располагались рядом с антеннами и коммуникационными решетками, чтобы их было легко найти, как сообщили американцы. Украина приступила к уничтожению российских генералов, однако рискованные визиты русских на передовую продолжались. Наконец, в конце апреля начальник российского Генерального штаба генерал Валерий Герасимов собрался тайно отправиться на фронт.
Американские официальные лица сообщили, что узнали об этом, но скрыли эту информацию от украинцев, опасаясь, что те нанесут удар. По словам официальных лиц, убийство генерала Герасимова могло бы привести к резкой эскалации конфликта. Хотя американцы были привержены делу помощи Украине, они не хотели развязывания войны между Соединенными Штатами и Россией.
Украинцы все равно узнали о планах Герасимова, поставив американцев в безвыходное положение. После согласования с Белым домом высокопоставленные американские чиновники попросили украинцев отменить атаку. «Мы сказали им не делать этого», — сказал высокопоставленный американский чиновник. «Мы подумали: «Эй, это уже слишком». Сообщение пришло слишком поздно. Украинские военные передали американцам, что уже нанесли удар по месту нахождения Герасимова.
По официальным данным, в результате удара погибли десятки российских военных. Генерала Герасимова среди них не было. После этого российские военачальники сократили свои визиты на фронт.

Бернс-Нарышкин:
Люди, знающие г-на Путина, говорят, что он готов жертвовать неисчислимыми жизнями и ресурсами настолько, сколько потребуется. Во время редкой личной встречи с американцами в прошлом месяце русские хотели донести до президента Байдена резкое послание: Сколько бы русских солдат не было убито или ранено на поле боя, Россия не сдастся.
Один из членов НАТО предупреждает союзников, что г-н Путин готов смириться с гибелью или ранениями до 300 000 российских военнослужащих, что примерно в три раза превышает его предполагаемые потери на данный момент.
Всего через несколько дней после того, как в сентябре г-н Путин столкнулся с негативной реакцией на войну со стороны обычно дружественных лидеров, он удвоил ставку в войне, мобилизовав сотни тысяч россиян с целью достижения коренного перелома в ней в пользу России.

Бернс:
Г-н Путин сделал несколько намеков на то, что он готов повернуть назад. В прошлом месяце директор ЦРУ г-н Бернс впервые после вторжения встретился с Сергеем Нарышкиным, директором Службы внешней разведки России. Встреча в штаб-квартире турецкой разведки в Анкаре состоялась, чтобы возобновить прямую личную связь между Вашингтоном и Москвой, но ее тон не был настроен на примирение.
По словам присутствовавших высокопоставленных чиновников, г-н Нарышкин сказал, что Россия никогда не сдастся, сколько бы солдат она ни потеряла на поле боя.

Предварительные итоги
Окружение Путина:
Несколько человек, знающих его десятилетиями, отвергли мнение о том, что тот стал иррациональным. «Он не сумасшедший и он не больной», — сказал человек, знающий Путина с 1990-х годов. «Он абсолютный диктатор, совершивший ошибку, он – умный диктатор, который ошибся».

Царев:
«Я был там. Я участвовал» во вторжении, сказал г-н Царев The Times во время телефонного интервью. По его словам, ему никогда не сообщали окончательных деталей, и «российская армия не понимала», что украинцы будут сопротивляться, думая, что «все будет легко». Теперь г-н Царев, бизнесмен из Украины, говорит, что будет счастлив, если боевые действия просто прекратятся на нынешней линии фронта, поскольку с начала вторжения России не удалось захватить и удержать ни одну региональную столицу.
«Мы теряем Украину», — сказал г-н Царев. — «Мы уже потеряли ее».
https://www.nytimes.com/interactive/2022/12/16/world/europe/russia-putin-war-failures-ukraine.html

Оставить комментарий

Популярные посты:

• По теме
• Архив