Ветераны и нелегальные иммигранты

yakov_a_jerkov — 30.05.2016 Число сторонников Трампа среди моих читателей неуклонно растет, и, думаю, будет расти до самых выборов. Так что будет легко узнать о реакции электората Трампа, почитав комментарии в моем ЖЖ.

На днях Трамп сделал следующее заявление на слете байкеров (видео ниже):

In many cases, illegal immigrants are taken much better care of by this country than our veterans [...] We’re not going to allow that to happen any longer.

Как Вам нравится это заявление? То есть я не сомневаюсь, что сторонникам Трампа -- даже тем, кто собирается голосовать за Трампа якобы исключительно из-за отвращения к Клинтон -- это заявление нравится. Без любви к такой риторике за Трампа не проголосуешь. Но, все равно, интересно услышать как это рационализируется.

Мой анализ. Утверждение Трампа, безусловно, верно. Какие-то ветераны, наверняка, не получил вообще никакой помощи. А какие-то нелегальные иммигранты, наверняка, какую-то помощь получили. И это все, что требуется для верности утверждения про "in many cases", поскольку, когда речь идет о ветеранах и нелегальных иммигрантах, one case is too many.

Трамп выступает на слете, смысл которого в "to honor prisoners of war and service members missing in action". Конечно, тут вполне уместно сказать о помощи ветеранам. Трамп, однако, использует этот повод для того, чтобы в очередной раз сыграть на ксенофобии, в очередной раз пнуть одну из самых бесправных групп людей в США.

Никакого увеличения помощи ветеранам, кстати, Трамп не обещает. To not allow that to happen any longer никаких изменений в помощи ветеранам не требуется. Но эта фраза ведь совершенно не о ветеранах.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив