Алиса, сделай музыку тише: как системы мультирум работают с умным домом
30.04.2013 —
Вглубь и в Шир
вера холодная
mi3ch — 30.04.2013
Миссионер рассказывал о необычайных трудностях, с которыми он столкнулся при переводе Библии на эскимосский. Бесполезно было говорить о зерне или вине людям, которые не имели о них ни малейшего представления, поэтому переводчику пришлось воспользоваться сходными понятиями, которые они могли уразуметь. Так, в эскимосском переложении Священного Писания чудо в Кане Галилейской описывается как превращение воды в китовый жир, а 8-ой стих 5-ой главы Первого послания апостола Петра звучит примерно так: "Противник ваш диавол ходит, как рыкающий полярный медведь, ища, кого поглотить". Сходным же образом "Земля, где течет молоко и мед" стала "Землей, где течет китовый жир", и по всему тексту Нового Завета "агнец Божий" переведен как "белёк Божий", за неимением лучшего подобия.
Проповедник также добавил, что его новообращенная паства была самого низкого мнения об Ионе, поскольку тот не воспользовался исключительностью своего положения, чтобы убить и съесть кита.
via
Сохранено
|
|
</> |
вера холодная
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.04.2013 —
запоздалый пост про Ригу
29.04.2013 —
пятница 13
28.04.2013 —
"А в аду поют ли пташки?" 2008
27.04.2013 —
берберские пираты
27.04.2013 —
до100
26.04.2013 —
одна улыбка = 2000 плиткам шоколада
26.04.2013 —
(t)error
25.04.2013 —
мумусики против оптимусов
25.04.2013 —
немного хэппи энда
Архив записей в блогах:
Дорогие, у меня для вас сегодня нечто особенно волшебное — Melanzane Trapanese — невероятная баклажанная закуска провинции Трапани, сладко-пряно-пикантная и мульти-текстурная. Сицилианцы вообще тааак любят эти упругие фиолетовые ягоды, что готовят из них миллион разных блюд, одна ...
Крымская милиция начала досудебное расследование по факту разгрома в центре Симферополя выставки, посвященной 133 годовщине со дня рождения Иосифа Сталина. Выставка была организована крымским отделением российской организации "Суть времени - ...
Одиночество – время созвучий, одинокому ночью видны лишь обломки зеленой, колючей, может, жизни, а может, луны, день был смутен, а сумерки скрытны, только ночь прожигает насквозь, то, что виделось прочным и слитным – все раздельно, предельно и врозь. Нет у ночи предвестий и знаков - ...
На дворе кризис, и очень жаль, что лишь с его наступлением многие поняли, насколько важно было заранее готовиться к разного рода неблагоприятным условиям в экономике. Ждали, пока жареный петух не клюнет в одном место, а теперь активно ищут, кто бы подсказал волшебный способ пережить неприя ...
Здравствуйте! А скажите, пожалуйста, реальные плюсы ГВ? Вот у меня двойня, кормлю успешно уже больше года. Но чем дальше, тем как-то мне всё меньше плюсов, минусов, справедливости ради, замечу, тоже не вижу. Но все плюсы, что на ГВ дети меньше болеют, ...
