Корзина с 51 и 101 розой: кому и когда дарят
30.04.2013 —
Вглубь и в Шир
вера холодная
mi3ch — 30.04.2013
Миссионер рассказывал о необычайных трудностях, с которыми он столкнулся при переводе Библии на эскимосский. Бесполезно было говорить о зерне или вине людям, которые не имели о них ни малейшего представления, поэтому переводчику пришлось воспользоваться сходными понятиями, которые они могли уразуметь. Так, в эскимосском переложении Священного Писания чудо в Кане Галилейской описывается как превращение воды в китовый жир, а 8-ой стих 5-ой главы Первого послания апостола Петра звучит примерно так: "Противник ваш диавол ходит, как рыкающий полярный медведь, ища, кого поглотить". Сходным же образом "Земля, где течет молоко и мед" стала "Землей, где течет китовый жир", и по всему тексту Нового Завета "агнец Божий" переведен как "белёк Божий", за неимением лучшего подобия.
Проповедник также добавил, что его новообращенная паства была самого низкого мнения об Ионе, поскольку тот не воспользовался исключительностью своего положения, чтобы убить и съесть кита.
via
Сохранено
|
|
</> |
вера холодная
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.04.2013 —
запоздалый пост про Ригу
29.04.2013 —
пятница 13
28.04.2013 —
"А в аду поют ли пташки?" 2008
27.04.2013 —
берберские пираты
27.04.2013 —
до100
26.04.2013 —
одна улыбка = 2000 плиткам шоколада
26.04.2013 —
(t)error
25.04.2013 —
мумусики против оптимусов
25.04.2013 —
немного хэппи энда
Архив записей в блогах:
Бог не баба, говорят, Удивляются шалавы. Бабе важен результат, Мы всегда во всем неправы. Бог не фраер и не вор, Бог не мент и не барыга. То жара, то холодрыга, Продолжаем разговор. Либерал и демократ, Мир людей обезображен. Богу важен результат, Да и тот не очень ...
- Какая прелесть! Голубица, земляница! - Позвольте заметить - не голубица и земляница, госпожа гофмейстерица. А голубика и земляника, госпожа гофмейстерика. Хочу услышать обоснованный ответ - с ссылками и источниками. ...
Когда эти звезды решились на пластическую операцию, они не предполагали, что все закончится так плачевно. В этой подборке знаменитости, которые мечтали быть красивыми, а стали непривлекательными. Эльза Паттон Паттон хотела повторить свой успех на телеэкране, немного подправив внешний ...
Несколько дней назад мне позвонила знакомая. Около 30, плюс или минусгод туда-сюда. Средней ебабельности, но у меня с ней было исключительтно бизнес-сотрудниченство ( в турфирме работала). Сказала, что ушла из фирмы( с которой у меня уже давно ...
Пиво производится на заводе Apatinska Pivovara в Сербии (самом крупном заводе Сербии, принадлежащему AB InBev, но ведущую историю между прочим с 1756 года). Пивоварня Апатин основана в 1756 году в небольшом одноименном сербском городке на берегу Дуная. В 2012 году старинную пивоварню ...
