Ведь ты одессит, Джо Дассен! : На глубоких виражах судьбы Дассенов

stalinist — 29.01.2025 Французский исполнитель эстрадных песен Джо Дассен был чрезвычайно популярен в последней четверти прошлого века не только во Франции, но и в СССР, и в других странах. Бархатный, чарующий баритон этого певца, красавца с великолепным телосложением и всегда необыкновенно элегантно одетого, не позволял остаться равнодушными множеству людей, включая меня. При этом автором музыки нескольких его песен был на 5 лет его младше замечательный итальянец (sono l'italiano) Тото Кутуньо. (Между прочим, официальным именем Тото было имя Salvatore.)

Сначала меня всегда сбивало с толку, что его зовут английским именем Джо; разве он не француз?! Потом я узнал, что он родился в Нью-Йорке. "Ага", -- подумал я, -- "Наверное, его родители-французы оказались на некоторое время в США, а потом вернулись во Францию." Ведь не может же американец стать своим для французов? Одни проблемы с освоением чужого языка чего бы стоили!

Каково же было моё удивление, когда я углубился в его биографию! (Статья в русской Википедии о нём очень хороша, она намного более содержательна, чем статья в Википедии английской, что случается чуть чаще, чем никогда.)

Как оказалось, Джо Дассен не был французом! Да и американцем его трудно назвать. Родители его отца по имени Julius Moses Dassin приехали в США из -- догадайтесь, откуда?! -- Одессы времен Российской Империи! Родители его матери приехали в США из Галиции. В общем, Джо Дассен оказался, по существу, нашим соотечественником, хотя и строго еврейской национальности!

А как же он стал французским шансонье?!

Здесь его судьба оказалась тесно переплетена с судьбой его отца, который сумел стать модным американским режиссёром и при этом членом Коммунистической партии США. В период маккартизма -- гонений на американских иноагентов и врагов народа -- над отцом Джо Дассена сгустились такие тучи, что он счёл за благо уехать в Европу, где стать снимать французские фильмы и называться Жулем Дассеном. (Сама фамилия Dassin очень странная для гражданина Российской Империи, но её окончание "-in" выглядело французским и произносилось по-французски как "-эн"; сравните Chopin -- "Шопен".)

По крайней мере, один из его фильмов, снятых во Франции, Rififi (Мужские разборки) 1955 года стал очень известным (я наткнулся на него благодаря обзору Камбрии 1919, за что ей поклон); посмотреть его можно, например, здесь (включите изображение на весь экран). Фильм получил приз за лучшую режиссуру на Каннском фестивале и множество восторженных отзывов от европейских авторитетов кино. Так, утверждается, что он задал стиль и моду на фильмы об изощрённых методах грабежа, исполняемых командой талантливых грабителей; один из известных примеров -- вышедший через 5 лет американский фильм Одиннадцать друзей Оушена.

При этом у фильма было крайне скудное финансирование, и одну из главных ролей -- взломщика сейфов итальянца Цезаря -- пришлось сыграть самому режиссеру -- Жюлю Дассену, отцу Джо Дассена (в титрах фильма он обозначен псевдонимом Perlo Vita). Так что, если вы хотите посмотреть, в кого пошёл наш герой Джо Дассен, -- посмотрите фильм, он не очень скучный.

А счастье было так возможно! Поразительным образом, годы жизни Джо Дассена в точности совпадают с годами жизни Владимира Высоцкого: 1938-1980 гг. Джо Дассен умер от сердечного приступа в возрасте 42 лет в своём имении на Таити, в расцвете славы и богатства, и похоронен на закрытом еврейском кладбище в Голливуде...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив