Вброс языковый.

топ 100 блогов ukraine_russia24.05.2010 "Спускаю пары. Что-то я совсем с утра не в духе, надо до вечера дожить и никого не прибить ненароком.
Только что. Заходит одна русскоговорящая (национальность не важна, я думаю). Тоном с претензиями:
- У вас неправильно написано! Почему "макрела", если по-русски это "скумбрия"?
Вдыхаю. Выдыхаю. Ровным голосом:
- Ценник написан по-чешски, а по-чешски это "макрела"
- Ааа, так это для чехов пишете?
Вдох. Выдох. Вдох. Выдох. Действительно, в магазинах Чехии ценники на чешском пишут для чехов."


tat-oshka

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
90 сонет Шекспира в разных переводах ОРИГИНАЛ. Then hate me when thou wilt, if ever, now Now while the world is bent my deeds to cross, Join with the spite of Fortune, make me bow, And do not drop in for an after-loss. Ah do not, when my heart has ...
. Еще один человек, близкий к СУПу, подтверждает грядущие изменения в ЖЖ и рассказывает новые подробности. Василий Меньшов vmenshov побывал на дне рождения Олега Бармина, где засветился главный по ЖЖ dimson . Видимо, от него и получен еще один инсайд о пла ...
Хрупкая девушка Таня работала санитаркой на «скорой». Однажды был вызов в частный сектор. Какие-то быдлы накушались водочки, что аж поплохело. Медики приехали, спасли и собрались дальше, да не тут-то было. Очнувшиеся быдлы решили, что путаны в костюмах медсестёр это романтично, и ...
С радостью делюсь фотографиями участников фотопутешествия по Узбекистану (октябрь 2012). Это работы, которые мы выбрали с Анзором Бухарским из тех, что были представлены участниками на наших ежевечерних обсуждениях. 1. Владимир Аносов 2. ...
Расскажу, пожалуй, как меня эвакуировали из нашего условно изолированного Баренцбурга в Лонгйир, а потом в университетскую больничку в Тромсё. Приступ почечной колики случился у меня ночью. Правда, я тогда ещё не знала, что это почечная колика, ведь у меня с почками, как я считала, всё ...