Секреты древних традиций: виды массажей, которые изменят вашу жизнь 
Прерванная ночь 
Контрольная точка: Полночь 
Она жива, жива! 
Признание приходит в октябре 
Подруга детства. 
Несколько цитат на тему, как оно там было 
Из книги "1917-й в письмах и дневниках". 
Доброе утро!
18.09.2010 —
Бортовой "U401". Ахнули два 30-мм "огурца"?..
Варнинг! Требуется помощь фортификаторофилов!..
u_96 — 19.09.2010
Мой друг old_fox, музыкант, историк и просто чудесный человек, во
время перевода с польского на русский, столкнулся с термином
"хурдыция". Столкнулся и впал в затруднение, будучи не в силах
адекватно перевести "хурдыцию" на язык меня, Пушкина и Лермонтова.
:)Я, кстати, тоже с ходу завис в лёгком ступоре.
Примерное описание крепостной примочки со слов old_fox выглядит так:
"Хурдыция (Хурдиция?)- деревянная или каменная надстройка над крепостной стеной в виде "домика" или крытого крыльца. Одновременно служила дополнительным укреплением стены и укрытием для защитников. Бойницы позволяли вести огонь, а отверстия в полу (спереди за линией стены) - выливать кипящую смолу на осаждавших." (с)
Итак, камрады, как бы вы перевели злокозненное слово на язык отчих берёз и осин?
ПыСы. "Стрельницу" не предлагать.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Президент России Владимир Путин своим решением о специальных экономических мерах в отношении месторождений «Сахалина-2» проучил энергетических гигантов Запада. Так оценило указ российского лидера британское издание Financial Times. В статье указывается, что передача активов ...
с этого вашего форума, хотел черкануть, благо есть о чем, есть и видео. Но, дурацкая привычка листать свою френд-ленту испортила вечер. Миша, 19 лет, Донецк, говорят что ополченец. Глаз нет, ног нет, руки нет. Не хочу писать, даже стер то, что успел. ...
Вчера меня угораздило споткнуться о самокат, припаркованный у выхода из "Пятёрочки'. Он перегораживал асфальтовую пешеходную дорожку. Надо, конечно, смотреть под ноги, но вечер, темно, устала. Я всегда по этой дорожке хожу, не ожидала подвоха. Порвала джинсы, сломала сметану в пакете, ...
Татарстанский веб-ресурс "Реальное время" опубликовал материал «Ансат» в Поднебесной: Китай сделает контрольную закупку казанского вертолета. «Вертолеты России» рассчитывают продать первые пять вертолетов Казанского вертолетного завода» о продвижении в Китай легкого ...
Всем добрый вечер:)Вернулись с дачи. На даче было много приключений-клубника,земляника,редиска,морковка,комары,мошки,слепни и вобще много солнца и всяческие ползания по траве...И вот сегодня утром обнаружились нехилые такие пятна. На бочках и ...
