Варёные дети Башкирии

топ 100 блогов bes_palov14.08.2010 Как сообщают различные информагентства, в Уфе появилась колбаса с пафосным названием "Балалар бешерелген", что с братского башкирского языка переводится не иначе как "Варёные дети". Этикетка, надо сказать, доставляет не меньше названия:



Понятно, что никаких детей в колбасу не кладут. Ошибка закралась в переводе словосочетания "Колбаса для детей" на башкирский.
Продукт до сих пор в продаже - особо удачливые жители Уфы и предместий её могут затарится чудеснейшим раритетом.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
ТОП-10 всех отечественных кинокомедий за каждый год (с 1908 по 2013): http://kinocomedy.livejournal.com/tag/Т ОП-10 ...
Когда-то давно мы, будучи в городке Себеже, - где останавливались в частном домике без завтраков, ужинов и тем более кафе, но зато с баней, - прикупили на ужин в местной "Пятерочке" или "Магните" (не помню) помимо прочего небольшой батончик колбасы "Вязанка". Вареной. Гадость оказалась ...
Четвертый день выходных ... Переломный момент ... Если сегодня не начать заниматься хоть чем-то, кроме резки салатов, питья алкоголя и мытья посуды, то есть риск впасть в "анабиоз выходных" ... Привыкнуть, то есть ... Интересно представить себе жизнь, ...
Она как-бы говорит, иди, иди работай, а я тебя тут на диванчике подожду ) ...
В продолжение темы периодизации отечественной истории. Возьмем более ранний период.  Русский историк Василий Осипович Ключевский (1841-1911) разработал свою периодизацию истории Руси/России. Он основывался на принципе многофакторности, выделении исторических период на основании ...