Трейдинг для чайников: что это, как работает и с чего начать 
Кинохроника. 08-11-2024 
Некрасов , Тургенев и прочие. 
Офис дьявола 
Эвакуация танков эвакогруппами Треста по передвижке и разборке зданий 
По страницам "Крокодила" 
Пропаганда любит тишину 
Rock Opera 1933-1963 UP 
"Техника и вооружение" №1/2025
15.12.2024 —
Ещё о Пастернаке
В заключение разговора о Пастернаке
tareeva — 19.12.2024
Я уже рассказывала в нашем блоге, что в юбилей Октябрьской революции в Москву приезжала съёмочная группа итальянского телевидения. Их переводчиком была наша яблочница, Наташа Терехова, она всюду сопровождала итальянцев. Съёмочная группа состояла из трёх человек. Главным был режиссёр, его звали Луиджи, кинооператора звали Стефано, а третьего участника группы я уже забыла, как звали, но это можно найти в нашем блоге, я тогда своё общение с итальянцами описала подробнейшим образом. Итальянцы попросили Наташу, чтобы она привела их в какой-нибудь московский дом. Они считали, что понять страну можно, только побывав в семье. Наташа захотела привести их ко мне. Я была против. Я считала, что не могу быть лицом Москвы. Нужно привести их к какой-нибудь женщине с типично русской внешностью и непременно с русой косой до пояса. Но Наташа заявилась с итальянцами ко мне, и мне ничего не оставалось, как принять их.
Войдя в квартиру, уже в прихожей галантные итальянцы стали говорить: «Синьора, какая вы красивая…», я это поняла, даже не зная итальянского языка. Итальянцы провели у меня целый день, я их обедом кормила, специально для них сварила свой фирменный суп. Луиджи всё время смотрел на меня очень внимательно, не отрывал взгляда. Никогда в жизни никто так пристально на меня не смотрел и так внимательно не вслушивался в мою речь, при том, что ни слова по-русски он не понимал. Наташа переводила. Сначала она хотела переводить каждое предложение, но Луиджи сказал, что он хочет меня послушать. Пусть я сначала выскажу какую-нибудь мысль или расскажу что-нибудь, а потом Наташа переведёт. Так мы и построили разговор. Разговор с итальянцами был очень интересным. Итальянцы меня расспрашивали о том, что было для них важно. Был разговор о Ленине и очень подробный разговор о Троцком. Ни с тем, ни с другим я не была знакома. Но у меня была фотография, где мой друг Елизавета Яковлевна Драбкина, на фотографии она 15-летняя девочка, была сфотографирована с Лениным. Что касается Троцкого, то мой сосед по квартире в доме на Смольной улице, Владимир Иванович Славин, встречался с Троцким во время Гражданской войны. Владимир Иванович, дворянин по происхождению и выпускник Императорского московского технического училища, которое после революции стало институтом имени Баумана, в Гражданской войне воевал на стороне красных, был начальником штаба полка. К ним в полк приезжал Троцкий, который был во время Гражданской войны Предреввоенсовета, или, как его называли, главковерх. Армия его обожала. О том, как Троцкий приезжал в их полк, причём после боя, в котором они потерпели поражение, Владимир Иванович рассказал очень подробно и так интересно, что я запомнила каждое слово. В нашем блоге всё это есть, и итальянцам я рассказала это также очень подробно. А ещё итальянцы попросили меня показать им мой семейный альбом. Альбома у меня не было, но у меня был целый ящик фотографий. Все эти фотографии итальянцы пересняли и увезли с собой. Итальянцы стали расспрашивать меня и о Пастернаке. Они читали роман «Доктор Живаго», который был издан на итальянском языке в 1957 году.
Конечно, они захотели побывать на могиле Пастернака. В этот день русские националисты устроили своё шествие. В процессе шествия они избивали людей с выраженно неславянской внешностью, если их встречали. Приехали националисты и в Переделкино на могилу Пастернака. Они поставили на могилу банку с нефтью и зажгли эту нефть. Банка взорвалась, и нефть въелась в надгробие так, что его невозможно было очистить. И в этот день итальянцы приехали на могилу. Они были поражены. Их поразил не сам акт вандализма, вандалы есть всюду, и в Италии тоже, их поразило то, что это событие не стало достоянием гласности. Они сказали, что если бы у них кто-нибудь подошёл к могиле Джакомо Леопарди на полшага ближе, чем положено, то назавтра сообщения об этом появились бы на первых полосах всех утренних газет. А здесь осквернили могилу великого поэта, и никого это не заинтересовало, никто внимания не обратил.
Свой визит ко мне и наш разговор итальянцы описали подробно, и мне этот материал прислали.
Сохранено
|
|
</> |
В заключение разговора о Пастернаке
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
11.12.2024 —
Продолжим разговор о Пастернаке
Архив записей в блогах:
8-ми серийный телевизионный фильм про шпионов про доблестных сотрудников КГБ СССР. Про то как они жили, чувствали и наматывали сопли на кулак работали. Вот как раз сцена про работу. Про покатушки на "Волгах". А наша задача здесь была непостредственно в "Волге" Ну, чтоб была. ...
СПИСОК госпитализированных в ЛПУв результате взрыва в аэропорту «Домодедово» ...
Здравствуй, мой уютный блевничок!Закошмарил сегодня какого-то придурка на ...
Несмотря на войну, у нас на работе решили не отменять ничего запланированного. А запланировано у нас было празднование дней рождений четырех именинников мая. Так что в назначенный день мы все собрались на балконе, где накрыли большой стол. Поздравили именинников, произнесли торжественную ...
