в таборе росла, читать не умею

Так вот, сегодня разговаривала цыганкой Кристиной. Она своей племяннице что-то вещала на своем родном языке. Маленькая девочка немного только еще говорит по русски, знает ли язык родителей не понятно. "А писать-читать вы тоже на двух языках можете?". - спросила я. Девушка сначала что-то начала про два языка, потом выдала, что ни на одном.
Рассказала, что ей было 6 лет, когда мать посадили за спекуляцию в тюрьму, водкой она торговала. Отец один остался с шестью детьми и старой бабкой 85 лет. Из детей Кристина старшая, а младшей было несколько месяцев всего. В общем ей как старшей не до школы, надо готовить, убирать стирать. Так ее учиться и не отдали.
Рассказывала: "Сейчас в 35 лет все волосы седые. Раньше была длиннющая русая коса. Отец подстриг, когда было некому заплетать и пошел вешаться от отчаянья. Соседка из петли успела вытащить. Потом женился, хорошая очень женщина была, мы ее мамой звали, любили все ее очень. Потом мать пришла из тюрьмы, а мы мамой другую женщину называем. Так и ушла, отцу сказала: у вас тут дети, у меня никого."
- Меня когда просят документы заполнить, а я не могу, не знаю что говорить, и смеюсь и стыдно.
- Ты говори, что цыганка и выросла в таборе, пусть идут все к черту. Ну или ври, что приехала с другой страны, у нас же много народа из ближнего зарубежья кто читать и писать по русски не умеет.
- И работать только пол мыть или посуду, никуда больше не берут. - сказала Кристина устало.
Второй раз с ней разговариваю и выпадаю в осадок. Смотришь иногда на людей, о чем-то судишь, считаешь быдлом. Потом так случайно мельком узнаешь, чем они занимались, когда школу прогуливали, как росли, что пережили и все становиться очевидно понятным. У каждого был персональный ад.
|
</> |