В связи понятно с какими событиями литературной жизни вспомнил эту историю.

langobard — 10.01.2025 В связи со скандалом вокруг писателя Иличевского, разумеется.
Дело было в 2016 году. Мама позвонила и сказала, что вот читала рассказ Дины Рубиной и обнаружила там эпизод, про который она точно помнила, что встречала его в своем послевоенном детстве в произведении какого-то советского писателя, фамилию которого она не помнила (предположила, что это некто Первенцев, но потом оказалось, что это не он).
Там мальчишки играли сцену из "Бориса Годунова" и случился казус в связи с тем, что на сцене не оказалось требуемого Пименом костыля. Только у Рубиной сцену разыгрывали мальчик и девочка.
Вот цитата: ""Подай костыль, Григорий, - повторил Сенька слегка раздраженно.
И мне ничего не оставалось делать, как идти искать костыль, Я долго болталась по сцене под гробовое молчание зала. Заглядывала под скамейки, дважды залезала под стол...
Наконец, я поняла, что Сенька мне на помощь не придет, так как сидит в образе по самую макушку, как гвоздь, вбитый по самую шляпку. Я вылезла из-под стола, отряхнула пыльную рясу и виновато развела руками:
- Увы, Пимен, его здесь нет... - выдавила я. Вдруг из зала послышался старческий голос:
- Вот те на! Куды ж он девался?
В зале прыснули и насторожились.
- Должно, монахи сперли, - предположила я извиняющимся тоном. Неожиданный диалог с залом несколько приободрил меня. Сенька же смотрел на меня с ненавистью.
- Тогда я так пойду... - хрипло и угрожающе обронил он..." (Дина Рубина, рассказ "Всё тот же сон").
Я рассказал об этом в аккаунтах и знаменитый ЖЖузер labas помог с первоисточником.
Николай Дубов, "На краю земли" (1950).
"- "Подай костыль, Григорий!" - говорю я и холодею от ужаса:
костыль остался в канцелярии!
Костя вскакивает и начинает тыкаться из угла в угол. Но нельзя
найти то, чего нет! Костя ищет и ищет, а я стою и стою, не зная, что делать.
- Иди, иди же! - шепчет Мария Сергеевна, но я не могу тронуться с места: как же без костыля?
- Так нет здесь костыля! - измучившись в бесплодных поисках,
говорит Костя.
Больше стоять невозможно.
- Тогда не надо, - дрожащим голосом произношу я и поспешно, забыв о возрасте Пимена, выхожу, почти выбегаю за кулисы".
В комментах спорили, плагиат это или нет? Я выступал, скорее, за то, что у Рубиной сработало некое бессознательное воспоминание. Но осадок остался. Больше книг ее лично я не открывал.
Ну и да. Шутку про то, что такое может быть норма в русско-израильской литературе, считайте, что я уже пошутил. смайл.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив