В переводе на будущее

По дороге из школы мы с дочкой слушаем «Радионяню», любимую передачу моего детства, а на ночь в очередной раз перечитываем «Карлсона», любимую книгу моего детства. Прекрасная пора! Удивительное совпадение вкусов! При нынешнем темпе жизни контент, даже первосортный, устаревает так быстро, что в скором времени может вовсе не остаться книг и фильмов, которые «все в семье любят из поколения в поколение». А уж детский контент теряет актуальность так стремительно, что даже родные братья и сестры оказываются читателями и зрителями разных поколений.

Когда я была подростком, любимым писателем у моих родителей был Трифонов. Я стала его читать уже будучи взрослой. Мне хватило контекста, чтобы понять, каким уникальным художественным явлением он был, как тонко уловил и прочувствовал то, чем жили его современники, но на меня и моих ровесников они уже совершенно не походили. Наши дети, если повезет, оценят то, что любим мы, но будет ли им это близко? Можно сохранять у детей в эмиграции язык, гордиться тем, что они воспринимают шутки и аллюзии. Им понятно то, что захватывало нас, но интересно ли? И ведь те, кто никуда не уезжал, находятся в том же положении. Язык сути дела не меняет. Любимым романом моего отрочества был «Большой Мольн». Я читала его по-французски, и по-французски же его прочтет, если пожелает, моя дочка, но время ускорилось до такой степени, что эпоха большого Мольна ближе к восьмидесятым, чем восьмидесятые к нам. А каково придется нашим детям? К тому времени, как они станут родителями, срок годности мема будет пару часов. Какой культурный багаж наши дети смогут передать нашим внукам?

У радиоволшебника слева лежит «Справочник ударений русского языка», а справа – стаканЫ и блюдА. Мы едем из школы и смеемся. Остановись, мгновенье!

Предыдущие записи блогера :

20.09.2017 — Запас беззаботности

18.09.2017 — Вы все должны любить «Войну и мир»

12.09.2017 — Пол, возраст и другие

11.09.2017 — Русская женщина, комсомолка

08.09.2017 — Смена статуса

06.09.2017 — Нам запрещают – мы запрещаем

05.09.2017 — Один кофе и один булка

04.09.2017 — В крайнем случае не понадобится, выльем за борт

25.08.2017 — Предупредительность

Архив записей в блогах:

Музыка. ВИА. Кредо (Credo)

ВИА "Кредо", год создания - 1974, руководитель - Валдис Скуиньш. Лиепая. Латвийская ССР Наверное, всем этим хитом запомнился: Первый состав: Валдис Скуиньш - бас-гитара ...

Утро выходного дня!

Сюрприз! ))) Доброе утро!!! ...

Вот что ПОВЛ животворящий делает!

Процесс эмиграции из России для моей семьи слишком затянулся. Мы начали мечтать о смене страны еще в конце 90-х, но у меня совершенно не было никакой информации как это можно сделать без денег, которых нам и без этого еле-еле хватало на жизнь. Но в 2004 я все-таки переше ...

Фотоотчет о Турции

17:37 10.03.2011 Фотоотчет о Турции Наверняка многие уже посещали столь интересную страну как Турция, думаю кому нибудь все таки да згодится эта информация Это мой первый фотоотчет, так что прошу сильно не пинать) Подборка из 65 фотографий. 001. Сели ...

Особенности национального отношения к труду

1. Отец в соседней деревне нашел токаря и стал периодически снабжать его мелкими заказами. Но токарь запил. На три недели. Наконец, отец обнаружил вышедшего из запоя токаря, сухого и желчного, ибо запой не красит, отдал ему заказ и посетовал, что ...

В переводе на будущее

В переводе на будущее

Оставить комментарий

Популярные посты: