В переводе на будущее

По дороге из школы мы с дочкой слушаем «Радионяню», любимую передачу моего детства, а на ночь в очередной раз перечитываем «Карлсона», любимую книгу моего детства. Прекрасная пора! Удивительное совпадение вкусов! При нынешнем темпе жизни контент, даже первосортный, устаревает так быстро, что в скором времени может вовсе не остаться книг и фильмов, которые «все в семье любят из поколения в поколение». А уж детский контент теряет актуальность так стремительно, что даже родные братья и сестры оказываются читателями и зрителями разных поколений.

Когда я была подростком, любимым писателем у моих родителей был Трифонов. Я стала его читать уже будучи взрослой. Мне хватило контекста, чтобы понять, каким уникальным художественным явлением он был, как тонко уловил и прочувствовал то, чем жили его современники, но на меня и моих ровесников они уже совершенно не походили. Наши дети, если повезет, оценят то, что любим мы, но будет ли им это близко? Можно сохранять у детей в эмиграции язык, гордиться тем, что они воспринимают шутки и аллюзии. Им понятно то, что захватывало нас, но интересно ли? И ведь те, кто никуда не уезжал, находятся в том же положении. Язык сути дела не меняет. Любимым романом моего отрочества был «Большой Мольн». Я читала его по-французски, и по-французски же его прочтет, если пожелает, моя дочка, но время ускорилось до такой степени, что эпоха большого Мольна ближе к восьмидесятым, чем восьмидесятые к нам. А каково придется нашим детям? К тому времени, как они станут родителями, срок годности мема будет пару часов. Какой культурный багаж наши дети смогут передать нашим внукам?

У радиоволшебника слева лежит «Справочник ударений русского языка», а справа – стаканЫ и блюдА. Мы едем из школы и смеемся. Остановись, мгновенье!

Предыдущие записи блогера :

20.09.2017 — Запас беззаботности

18.09.2017 — Вы все должны любить «Войну и мир»

12.09.2017 — Пол, возраст и другие

11.09.2017 — Русская женщина, комсомолка

08.09.2017 — Смена статуса

06.09.2017 — Нам запрещают – мы запрещаем

05.09.2017 — Один кофе и один булка

04.09.2017 — В крайнем случае не понадобится, выльем за борт

25.08.2017 — Предупредительность

Архив записей в блогах:

Московским камрадам

Есть такая софтина топографическая AlpineQuest GPS Hiking, я признаться на нее полностью перешел. Выложили интересную карту вот здесь https://cloud.mail.ru/public/3wT4/VpwcPzhvM "Атлас представляет интерес для рыболовов, охотников, туристов и автомобилистов. В атлас включена информация ...

У Машки в слове "мозг" четыре ошибки.

Мария Захарова: Если США - это совесть мира, то Россия - мозг. "После очередной акции американской совести России каждый раз приходится напрягать мозг и выводить мир из пике", - пишет Мария Захарова. ...

Внутренняя политика России: борьба с фэйками - важнейшая задача (ответы на

Второй блок ответов на ваши вопросы по теме РОССИЯ. И посвящен он внутренним проблемам российского общества. https://ukraineworld.info/ru/mir-segodnya/vnutrennyaya-politika-rossii-borba-s-feykami-vazhneyshaya-zadacha-otvety-na-voprosy ...

Прибытие в никуда

На фото: Кадр из фильма «Прибытие». С детства люблю фантастику. Возможно это связано с тем, что фантастика – вельми интересная штука. А может тут дополнительный отпечаток наложило то, что советский зритель хорошими научно-фантастическими фильмами избалован не был. Да и ...

"Гулять, так гулять"

Масленица имеет давние традиции, и отмечали у нас ее широко. О том, насколько бурно ее отмечали, можно узнать и из публикаций. Так сказать, листая старую прессу. ШИРОКАЯ МАСЛЕНИЦА "Петербургский листок" (иллюстрированное приложение), №6, 1909 год https://vk.com/wall-133866600_156120 ...

В переводе на будущее

В переводе на будущее

Оставить комментарий

Популярные посты: