В этот день 5 лет назад

mihailgurevitch — 03.11.2022

Тема переводов и переводчиков для меня очень важна. Что 5 лет назад, что сейчас. В этом посте я пишу: «И вообще подумаем — сколько важной информации, имеющейся в кинофильмах, особенно в ненаших, мы просто не замечаем».  Так не только в кино! И книги! Подчас классическое произведение — а важный штрих проходит уж мимо которого поколения русскоязычных читателей. По мере сил хочется эту ситуацию исправлять. Я теперь английскую или американскую литературу читаю, держа перед глазами оригинал. Много любопытного открывается. А ещё в этом посте я перевод Маршака цитирую — а поэту сегодня как раз 135 лет. Как раз и тест на знание его стихов нашёлся. 

О чем еще автор писал 3 ноября в разные годы

Сохранено

</>

В этот день 5 лет назад

Тема переводов и переводчиков для меня очень важна. Что 5 лет назад, что сейчас. В этом посте я пишу: «И вообще подумаем — сколько важной информации, имеющейся в кинофильмах, особенно в ненаших, мы просто не замечаем».  Так не только в кино! И книги! Подчас классическое произведение ...

Читать полностью

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

niger

Блюз концерты в Санкт-Петербурге и поэзия городских улиц

sadalskij

Поздравляю Соню Куцерубову с премьерой!

von_hoffmann

25 мая 1918 года, началось Чехословацкое восстание в Сибири

amarok_man

Когда хотел себе красивый парад, как в Москве, а получил вот это...и сам на

bigfatcat19

Налет на аэродромы - это, с одной стороны, неизбежное следствие присоединения

dok_zlo

Котовасия

booky_moussy

Всякое от Дворцовой до Сенной

matsam

Утреннее

inna1903gr

Ожиданье, нетерпенье

• Ранее
• Архив