Как выбрать идеальный формат наружной рекламы для вашего бизнеса 
Без названия 
Наши корабли на Неве. Накануне ГВМП-2024 
День в истории. Как люди увидели невидимую сторону Луны 
Приличные анекдоты и шутки. Часть 102. 
Рийет из подкопчённой форели 
В лавке у Бога 
Бантик в Париже 
Пять дорам о психиатрах и их пациентах
13.06.2024 —
В день памяти Вадима Делоне
В день памяти Хорхе Луиса Борхеса
asidenko — 14.06.2024
14 июня 1986 года умер
Хорхе Луис БорхесСтихотворение Х. Л. Борхеса в моём переводе:
САМОУБИЙЦА
И уставший от звёзд небосвод,
и унылая ночь — всё исчезнет.
Я умру, и со мною умрёт
этот мир, нестерпимый донельзя.
Я сотру континенты, как пыль,
пирамиды, медали и лица.
Уничтожу я прошлого быль,
а грядущее уж не случится.
На последний закат я гляжу.
Слышу птичью последнюю песню.
Завещаю ничто никому...
Оригинал:
EL SUICIDA
No quedará en la noche una estrella.
No quedará la noche.
Moriré y conmigo la suma
del intolerable universo.
Borraré las pirámides, las medallas,
los continentes y las caras.
Borraré la acumulación del pasado.
Haré polvo la historia, polvo el polvo.
Estoy mirando el último poniente.
Oigo el último pájaro.
Lego la nada a nadie.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.06.2024 —
В день памяти Булата Окуджавы
07.06.2024 —
"Тенёта суеты никчёмной..."
06.06.2024 —
В день рождения Бориса Поплавского
06.06.2024 —
В день рождения Александра Пушкина
04.06.2024 —
Из Сантьяго Ковадлоффа — 24
02.06.2024 —
Продолжается жизнь
Архив записей в блогах:
У многих путешественников, прибывших на Балеарские острова, возникает ощущение, что они попали в совершенно удивительный мир, а может быть, даже и на другую планету. Это популярное туристическое направление располагает развитой инфраструктурой, множеством достопримечательностей, ...
Наличие у представителя артистической богемы зимнего гардероба от Мертенса вскоре стало показателем статуса. В клиентах у сына скорняка числились даже члены императорской фамилии, а меховые туалеты из его ателье были нарасхват в Париже, Берлине, Брюсселе, Лондоне, не говоря уже о ...
[писгА] פסגה (ивр.) – вершина, верхний уровень, возвышенность, гора, холм, высота, рост; [пасЭг, писга] פסג, פסגה (ивр.) – вершина, верхний уровень, кульминация, зенит, высота; расти, подниматься, увеличиваться, укрупняться; [писЭг] פסג (ивр.) – делить, ответвляться, рассекать, ...
3-4 октября 1993 года отстраненный от власти бывший президент России Ельцин приказал вывести танки и расстрелять парламент страны - Верховный Совет. Причина, которую лично «объяснил» Ельцине в своем телеобращении к нации, состояла в том, что, якобы, парламент во главе с Хасбулатовым ...
1) В четверг меня пригласили на университетский круглый стол "От геополитики к геокультуре". Он прошёл интересно, хотя и несколько хаотично. С основным докладом выступил Василий Васильевич Козин. Я тоже произнёс небольшую речь о геопоэтике, ...
