Узел «Стремя»

abyssal-being — 21.03.2024

Переводила текст про промышленный альпинизм. А я же не пропущу момент включиться эмоционально!! В перечне узлов в этом тексте читаю краткое описание узла «Стремя». «Он используется для само-спасения в случае зависания». И вот представила себе альпиниста, который спускается на тросе – и завис!! Ну, может, у него трос короткий или дальше сил не хватает. И вот он завязывает этот узел, найдя какую-нибудь опору для него… (Не могу сказать, что по картинке поняла, как его завязывать. Но есть другие картинки в сети, где это показывают пошагово. ) Но что с ним делать?? Опереться на него и дальше ждать помощи? Один из вариантов перевода названия этого узла на английский – «седло». То есть сесть в этот узел и отдыхать, пока помощь не придет?? А в других русских описаниях нашла, что это все-таки стремя, то есть опора для ноги! То есть у нашего альпиниста есть еще порох в пороховницах, и он еще самостоятельно доберется до дна ущелья или асфальта рядом со зданием… Представили? Страшно? Я что-то тут неправильно поняла?

Оставить комментарий

Популярные посты:

hadrianus

Доставка грузов из Китая под ключ: надежные решения от компании Gwall

• Ранее
• Архив