Увлеклись отсутствием Украины в речи Вэнса...

l_h_keeper — 16.02.2025 ..и как он ровняет с грунтом европейских союзников. Это понятно. И как-то не очень заметили там реально жуткий кусок. Жуткий вообще вне политической конъюнктуры и бешено наматываюшего одновременно по всем направлениям целеуказателя Трамповского тарифа/пошлинобомбосбрасывателя. Вот этот кусок, сначала в оригинале:" ...United Kingdom, where the backslide away from conscience rights has placed the basic liberties of religious Britons in particular in the crosshairs. A little over two years ago, the British government charged Adam Smith Conner, a 51-year-old physiotherapist and an Army veteran, with the heinous crime of standing 50 metres from an abortion clinic and silently praying for three minutes, not obstructing anyone, not interacting with anyone, just silently praying on his own. After British law enforcement spotted him and demanded to know what he was praying for, Adam replied simply, it was on behalf of his unborn son.
He and his former girlfriend had aborted years before. Now the officers were not moved. Adam was found guilty of breaking the government’s new Buffer Zones Law, which criminalises silent prayer and other actions that could influence a person’s decision within 200 metres of an abortion facility. He was sentenced to pay thousands of pounds in legal costs to the prosecution.
Now, I wish I could say that this was a fluke, a one-off, crazy example of a badly written law being enacted against a single person. But no. This last October, just a few months ago, the Scottish government began distributing letters to citizens whose houses lay within so-called safe access zones, warning them that even private prayer within their own homes may amount to breaking the law. Naturally, the government urged readers to report any fellow citizens suspected guilty of thought crime in Britain and across Europe.". Теперь перевод:"...Великобританию, где отступление от прав совести поставило под прицел основные свободы религиозных британцев. Чуть более двух лет назад британское правительство предъявило Адаму Смиту Коннеру, 51-летнему физиотерапевту и ветерану армии, обвинение в чудовищном преступлении: он стоял в 50 метрах от клиники, где делают аборты, и молча молился в течение трех минут, никому не мешая, ни с кем не общаясь, просто молча молясь в одиночестве. После того как британские правоохранительные органы заметили его и вознамерились узнать, о чем он молится, Адам ответил просто: о нерожденном сыне.
Он и его бывшая девушка приняли решение о аборте несколько лет назад. Но офицеры не проявили сочувствия. Адам был признан виновным в нарушении нового закона правительства о "Буферных зонах", который расценивает как преступление тихую молитву и другие действия, способные повлиять на решение человека в пределах 200 метров от учреждения, где проводятся аборты. Адам был приговорен к выплате тысяч фунтов стерлингов в качестве штрафа как наказания за нарушение закона.
Я бы желал сказать, что это случайность, единичный, безумный пример того, как плохо написанный закон был применен против одного человека. Но нет. В октябре этого года, всего несколько месяцев назад, правительство Шотландии начало рассылать письма гражданам, чьи дома находились в так называемых зонах безопасного доступа, предупреждая их о том, что даже частная молитва в собственном доме может быть приравнена к нарушению закона. Правительство прямо призвало адресатов этих писем сообщать обо всех согражданах, заподозренных в мыслепреступлениях в Британии и по всей Европе.". Да, это будет посильнее "Фауста" Гете. Самым ярым борцам с "культом личности" не хватило безумия обвинить НКВД в раздаче сроков за тихую трехминутную молитву в уголке о нерожденном ребенке, не говоря уже о том, чтобы самому НКВД реально сделать это пунктом УК. Нет, воистину мы сами не до конца понимаем разницу. Советский Союз - это история неудачной попытки построить рай на земле. То что сейчас строится в Европе - более похоже на очередную удачную попытку построить на земле ад. И у них может опять получится, 85 лет назад они вполне справились.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив