Used to...

топ 100 блогов ru_learnenglish22.06.2012 Подскажите не вполне понятно. Вот допустим:

We used to live in the country. We live in London now.

Как это понимать???
1. Мы обыкновенно жили в деревне.
2. Мы жили в деревне раньше.
3. Раньше мы обычно жили в деревне.

Не пойму, какая русская фраза более точно передает это предложение??? Что тут передает USED TO ?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Извечная проблема после "состояние дорог в России", вторая острая - это "зарплата учителей и врачей". Я думаю, что эту проблему решать даже не планируют, надо ведь на выборах что-то обещать? Я не знаю как в больших городах, какие суммы там выплачиваются, но в городах поменьше это ахтунг. ...
...
Почему вечный? Потому что я его часто делаю и уже несколько раз показывала в сообществе. Салат вкусный и очень простой. Требуется всего 3 составляющих. ...
На службе дали полистать забавный сборничек "озорных" (читай "похабных") частушек. Понятное дело, постперестроечный (1995, в выходных данных указано "Художественно-Уникальное Издание", очень прилично издано в карманном формате). В целом, конечно, вполне мило, но довольно быстро ...
Когда Каддафи читал свои лекции на Генассамлее ООН по восемь часов, да так, что переводчик в какой-то момент отказывался переводить его бормотание, никто не верил, что он - ебанутый. В 2006 президент Франции даже добился снятие санкций с Алжира ...