Ураган в голове

А интересно же, откуда это выражение взялось - про садовую голову?
Почему она - садовая? У кого она - садовая?
Цитаты из интернета:
Некогда на Руси была популярна загадка «Стоит сад, в нем двенадцать гряд, на гряде по четыре борозды, на борозде по семь голов. Что это?» Для того, чтобы дать правильный ответ, нужно знать следующее: наши предки садом называли огород, а головой - капусту. В загадке речь идет о календарном годе, а выражение «голова садовая» в буквальном смысле обозначало «капуста огородная». В старину во многих местностях существовал праздник в честь капусты - после уборки «головы садовой» селяне по очереди ходили из избы в избу, чтобы сообща рубить капусту и солить. А вечером - посиделки с играми, хороводами. Отсюда и пошло хорошо знакомое нам название - капустник.
Выражение голова садовая употреблялось, когда речь шла о пугале.
У чучел всегда голова из тыквы, старой кастрюли пустая - вот и пошло голова садовая. - типа пустая голова
"Садовой головой" вообще раньше называли капусту, потом выражение стало означать глупого, рассеянного человека.
Синонимы: растяпа, дурак, голова еловая, растрепа, ротозей, ворона, дурья голова, тетеря, пустая голова, тюха, голова мякинная, губошлеп, голова баранья, раззява, голова ежовая, разиня, голова дубовая.
Выходит, что у меня-то голова не садовая, раз в нём ураган бушевал так долго!
А была бы садовой, так просвистел бы - и все дела.
|
</> |