"Упражнения по стилю"

esperitlliure — 21.11.2016 Ну то, что топовики сами себе письма от читателей пишут я всегда подозревала. Причем где-то 0,1% сомнений был, что может действительно есть такие идиоты, которые постороннему человеку будут о своих страданиях писать. Но в тех самых письмах прям во всех виден стиль написания блогера, один в один с тем, что он обычно пишет. Поэтому скажем так интерес у меня филологический, анализ так сказать материала, ну и иногда есть у автора посты без этих "писем" неплохие. Но вот факт написания писем самому себе в блог, всё-таки говорит о не совсем адекватном порядочном человеке, причем именно этому блогеру такая лажа и не нужна вовсе, мараться о такое фуфло . Ну да ладно. Вот очередной пример как можно спалиться на написании писем:

 "Когда я начала становиться побольше, у меня появились свои друзья", первую часть предложения ни один русскоязычный человек, не живущий кучу лет в Германии не употребит. Автор письма преподносится как живущий в России. А вот блогер как раз таки кучу лет в Германии и просто напросто перевел свою ментальную немецкую конструкцию на русский.

Есть ещё одна блогерша, которая этим страдает, причем там всё невооруженным глазом видно, блог у неё такой весь задорный и письма такие же. Я б им книгу посоветовать могла Умберто Эко называется  "Упражнения по стилю". Шоб совсем не позориться.

http://miumau.livejournal.com/2325416.html

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив