Унесенный ветром

Это из "Унесенных ветром":
"Pork was amazed and indignant.
“Miss Scarlett, dat a fe’el han’s bizness. Ah’s allus been a house nigger.”
То есть, мужик остроумно и к месту ввернул цитату из национальной классики.
И теперь его за это подвергнут гражданскому линчеванию.
По-моему, сильный перебор.
|
</> |