Under Doge

vakhnenko — 27.02.2021 Люблю иксов за чувство юмора:



Jack Beyer пишет, что этот двигатель "Раптор" только что привезли на Бока-Чику (по ссылке ещё пара фотографий).

Для не понявших шутки: тут игра слов.
- Underdog одним словом перевести сложно. Перевод гугля ("неудачник") вообще неадекватный, перевод википедии ("аутсайдер") уже получше, но несет не совсем ту смысловую нагрузку. В общем, underdog -- это тот, чья победа маловероятна, но при том он обычно вызывает симпатию и за него болеют.
- Ну а мем про Doge, думаю, и так всем известен :) Двигатель у нас под фотографией из мема, т.е. находится under Doge.

ЗЫ Есть даже криптовалюта DogeCoin, которую не так давно хвалил в своем твиттере Маск; за это SEC теперь собирается вставить ему очередной пистон, а Илон в ответ только дразнится.

ЗЗЫ В свое время, реддит проспонсировал этой криптой команду NASCAR. Фотки гоночного автомобиля доставляют -- только представьте, что надо наматывать круги за ЭТИМ :)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив