Умерла австрийский поэт Фридерика Майрёккер
philologist — 04.06.2021
4 июня в возрасте 96 лет скончалась Фридерика Майрёккер,
австрийский поэт, прозаик, драматург. Она родилась 20 декабря 1924
года в Вене. Стихи начала писать в 15 лет, первая публикация
появилась в авангардистском журнале «План» (1946), первая книга
вышла в 1956 году. С 1946 по 1969 год преподавала английский язык в
ряде школ Вены. В 1954 году вышла замуж за поэта Эрнста Яндля, с
которым прожила до его кончины в 2000 году, ряд радиопьес написан
ими в соавторстве. Лауреат Премии Георга Тракля (1977), Большой
Австрийской премии по литературе (1982), награждена Австрийским
почётным знаком "За науку и искусство" (1987), Большой литературной
премией Баварской академии изящных искусств (1996), Премией Георга
Бюхнера (2001), Поэтической премией Хорста Бинека (2010),
Бременской литературной премией (2011), Премией Нижней Австрии по
культуре (2013) и др. Член Берлинской академии искусств.
На русский язык ее произведения переводили Анна Глазова, Вячеслав Куприянов и др. Переводивший ее В. Куприянов замечал: "Ее поэзия может быть определена отчасти как “филологическая”, но не в том экстремальном проявлении (на грани языка), как у Янделя: она более сдержанная, более традиционная, образно говоря, Майрёкер — это “человек-словарь”".
Что нужно тебе
(Перевёл с немецкого Ал Пантелят)
Хайнцу Лунцеру
что нужно тебе? одно дерево один дом чтоб
постичь как велика как мала жизнь человека
как велика как мала она когда смотришь на крону
и теряешься в пышном великолепии зелени
как велика как мала думаешь ты как коротка
твоя жизнь в сравнении с жизнью деревьев
тебе нужно одно дерево тебе нужен один дом
не для себя одного но лишь угол лишь крышу
чтоб сидеть чтоб думать чтоб спать чтоб мечтать
чтоб писать чтоб молчать чтобы видеть друга
звёзды траву цветок небо
Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky
Сохранено
|
|
</> |
Умерла австрийский поэт Фридерика Майрёккер
Оставить комментарий
Популярные посты:
Заказать продвижение сайта: как выбрать оптимальную стратегию 
«Вроде и мелочь, но раздражает»: отзывы водителей Jetour T2 
Пророчество 
Смысловые уровни 
просто так 
Ну очень хозяйственный 
Тиндоллы и Филлипсы вчера в Челтнеме 
Комиксы на нейронках - Джедай Микки, Ведьмак и Терминатор 
Работа зумеров — на отстань Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Интересная штука - память. Вроде многое забыто, а потом увидишь фото и точно понимаешь, что видела это. Из этой подборки я узнала Кощея Бессмертного. Кажется, еще баба Яга была, но ее фото мне нигде не попадались. На этих фото, которые я взяла в группе https://vk.com/nn_gid , ...
Внутреннее разбирательство определило , что участницей взлома прострелковских групп является Алёна Боева, она же Елена Васильевна Бабинина - глава московского отделения одесского землячества, она же "Гюрза. Там же где-то в переписке админов групп, я так понимаю, был и ...
Привет, друзья Мы добавили возможность подключить счетчик Метрики к вашему клубу. Сделав это, вы сможете узнать: сколько людей посещают ваш клуб, откуда они приходят, какие страницы клуба самые популярные и множество другой интересной ...
Города Крыма горят. Горят снова лампочки, заработали телевизоры, запылали плиты, а люди радуются электричеству так же как в далёкие 20-е. Они сделали это сегодня-Крым запитали электричеством с материка. Это только первый мост,первый, но очень нужный, первый настоящий, первый постро ...
