Умерла австрийский поэт Фридерика Майрёккер
philologist — 04.06.2021
4 июня в возрасте 96 лет скончалась Фридерика Майрёккер,
австрийский поэт, прозаик, драматург. Она родилась 20 декабря 1924
года в Вене. Стихи начала писать в 15 лет, первая публикация
появилась в авангардистском журнале «План» (1946), первая книга
вышла в 1956 году. С 1946 по 1969 год преподавала английский язык в
ряде школ Вены. В 1954 году вышла замуж за поэта Эрнста Яндля, с
которым прожила до его кончины в 2000 году, ряд радиопьес написан
ими в соавторстве. Лауреат Премии Георга Тракля (1977), Большой
Австрийской премии по литературе (1982), награждена Австрийским
почётным знаком "За науку и искусство" (1987), Большой литературной
премией Баварской академии изящных искусств (1996), Премией Георга
Бюхнера (2001), Поэтической премией Хорста Бинека (2010),
Бременской литературной премией (2011), Премией Нижней Австрии по
культуре (2013) и др. Член Берлинской академии искусств.
На русский язык ее произведения переводили Анна Глазова, Вячеслав Куприянов и др. Переводивший ее В. Куприянов замечал: "Ее поэзия может быть определена отчасти как “филологическая”, но не в том экстремальном проявлении (на грани языка), как у Янделя: она более сдержанная, более традиционная, образно говоря, Майрёкер — это “человек-словарь”".
Что нужно тебе
(Перевёл с немецкого Ал Пантелят)
Хайнцу Лунцеру
что нужно тебе? одно дерево один дом чтоб
постичь как велика как мала жизнь человека
как велика как мала она когда смотришь на крону
и теряешься в пышном великолепии зелени
как велика как мала думаешь ты как коротка
твоя жизнь в сравнении с жизнью деревьев
тебе нужно одно дерево тебе нужен один дом
не для себя одного но лишь угол лишь крышу
чтоб сидеть чтоб думать чтоб спать чтоб мечтать
чтоб писать чтоб молчать чтобы видеть друга
звёзды траву цветок небо
Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky
Сохранено
|
|
</> |
Умерла австрийский поэт Фридерика Майрёккер
Оставить комментарий
Популярные посты:
Квадроберы, чайлдфри и хоббихорсеры вместо людей 
Эксперимент на честность поставленный в 1970-х годах в СССР 
Золотое сечение детектед 
Началась подготовка к Рождеству и в кафе 
Легенды Питера.Кресты храма спаса на крови. 
У самого кошерного российского синоптика перегрелся глобус ) 
Про день рождения мужа в ресторане «Barca» 
Москва все Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
К 1981 году история видеоигр насчитывала почти 10 лет, но Defender (“Защитник”) задала новую “планку” для игр. Если раньше действие игр обычно проходило внутри одного экрана, то сейчас экран отображал лишь часть игрового мира. Верху была особая панель, показывающая – в какой части мира ...
Смотрел по первому каналу фильм «Ялта-45». Там есть грустная сцена, в которой показана сцена насильственного отторжения русской девушки Веры от любимого человека – иностранца американца Джона Уилби. Мне, конечно, жаль этой нерасцветшей любви. Но ...
Улыбка с утра. Мачо. Видео-фото: красавцы-мужчины. Что они делают? Мне кажется, что это какая-то религиозная церемония, ведь в истоках танцевальной культуры лежали первобытные магические обряды. А вот Фёдор Михайлович Достоевский, как помнится, говорил: "Что есть танец? Брачная ...
Вдруг кому-то понадобится, небольшая шпаргалка=) Оригинал взят у mrs_koval в Как одеть ребенка на прогулку( лайфхак) upd: Девушки, мамы, будьте чуточку терпимее!!! Вот эти "Фууу" со своей колокольни не нужно! Раз все такие опытные и умные, то должны понимать, ...
