Умер переводчик Талм**а, раввин Адин Штейнзальц
philologist — 07.08.2020
7 августа в Иерусалиме на 84-м году жизни скончался израильский
раввин, переводчик Талмуда на современный иврит, английский,
русский и испанский, лауреат Государственной премии Израиля за 1988
год, основатель Института изучения иудаизма им. А. Штейнзальца Адин
Штейнзальц. Он родился в 1937 году в Иерусалиме. Изучал математику,
физику и химию в Еврейском университете в Иерусалиме в дополнение к
изучению Торы. В 1961 году создал экспериментальную среднюю школу
возле Беэр-Шевы. В свои 23 он стал самым молодым директором школы в
Израиле. В 1965 году основал Израильский институт талмудических
публикаций и начал свою монументальную работу над переводами и
комментариями к Талмуду, в частности перевод на современный иврит,
английский, русский и некоторые другие языки. Издания Талмуда
Штейнзальца включают в себя перевод с арамейского и всесторонний
комментарий. Штейнзальц закончил работу над своим ивритским
изданием Вавилонского Талмуда в ноябре 2010 года. Издание Талмуда
Штейнзальца пользуется популярностью по всему миру. На настоящий
момент общий тираж изданий на разных языках насчитывает более 2
миллионов томов.
Данные издания Талмуда сделали его доступным для изучения тысячам желающих, в то время как ранее он был доступен только узкому кругу людей, изучающих Тору на серьёзном уровне. Книга Штейнзальца по Каббале «Роза о тринадцати лепестках» впервые была опубликована в 1980 году и издана уже на 8 языках. В целом Штейнзальц является автором более 60 книг и сотен статей на различные темы, включая Талмуд, еврейскую мистику, еврейскую философию, социологию и философию. Штейнзальц известен как учитель и духовный наставник множества учеников. В Израиле и на территории СНГ он организовал сеть школ и других учебных заведений. Штейнзальц имеет степень почётного доктора ряда университетов среди которых: Иешива-университет, Университет имени Бен-Гуриона, Университет имени Бар-Илана, Брандейский университет, Международный университет Флориды. Помимо этого он являлся главой йешивы (рош-йешива) в йешиват-хесдер поселения Ткоа в Иудее.
В 1989 году Штейнзальц основал в Москве образовательный центр «Мекор хаим», который стал ешивой — высшим религиозным учебным заведением. Позже на территории Советского союза был основан Институт изучения иудаизма СССР. В 1990-2000-х годах раввин вел активную просветительскую и преподавательскую деятельность в России и странах СНГ. В декабре 2016 года Штейнзальц перенес инсульт и потерял способность говорить. Однако он продолжал работать и с помощью сигналов показывал сыну, где нужно делать правки.
Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky
Сохранено
|
|
</> |
Умер переводчик Талм**а, раввин Адин Штейнзальц
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как выбрать обувь Терволина 
Шпили-вили ваши мили 
Просто шарик 
Кен Фоллетт. Доспехи Света 
Доброе утро. Тот, у кого в душе светит солнце, будет видеть солнце даже в самый 
За фасадом дела Долиной 
Нижний Новгород. Разное 
Проверяющий и служебная этика 
От "Анжелики" до "Высокой моды" Предыдущие записи блогера :
22.07.2020 —
Януш Корчак. "Детям и рыбам слова не дают"
Архив записей в блогах:
Если кому-то интересно продолжение истории про стиральную машину, то для оно оказалось неожиданным :)) Мастер пришел, раскрутил машину, вынул из неё пять рублей, снял за это две с половиной тысячи и объявил... барабанная дробь... что проблема не в этом :)) ...
В этом маленьком уютном доме поселилось пушистое счастье, забавный мишка по квартире туды, сюды...а в вашем мире кусочек яркой красоты) Представляем самого милого щенка по имени Бу. Родился 2006 году 16 марта – так что уже и не щенок вовсе. У него ...
"Они никогда не взбунтуются, пока не станут сознательными, а сознательными не станут, пока не взбунтуются. ...... Партия, конечно, утверждала, что освободила пролов от цепей. До революции их страшно угнетали капиталисты, морили голодом и пороли, женщин заставляли работать в шахтах (м ...
. "Если НАТО готово защищать Украину от агрессоров, об этом нужно договариваться "по-тихому", и если надо будет, я договорюсь с НАТО", - заявил Владимир Зеленский. Отвечая на вопрос журналистов, нужно ли Украине, по его мнению, вступать в ЕС и НАТО, Владимир Зеленский ответил: ...
Отдыхали на даче со своими детьми и их гостями. Было много салатиков,вина и сладостей для младших. А на горячее сын с невесткой задумали сготовить восточное блюдо. Они никогда не жили в жарких странах, и на шашлычнице жарили раньше только шашлыки. Но в этот раз заглянули в Интернет, ...
