Умберто Эко «Маятник Фуко» 1995 года

catofoldmemory — 28.03.2025

Сейчас Умберто Эко прочно ушел во второй, а то и третий эшелон писателей, читают его всё меньше, к примеру, судя по «Фантлабу», его «Маятник Фуко» в РФ не издавали с 2015 года, да и там тираж был три тысячи. Удивления это не вызывает. Эко — это одна из вечерних звезд исчезающей культуры Запада, мира старых университетов, уникальных библиотек и почитаемых книг. То есть всего того, что предельно чуждо современному миру смартфонов и чатов. Книги Эко в 2025 году — артефакты из таких глубин прошлого, что сравнимы с останками динозавров. Тем и ценны) В свое время собрал его книги в чёрной серии от «Симпозиума», но крайне хотелось найти первое издание «Маятника Фуко» на русском, с которого, собственно, и началось мое знакомство с творчеством Эко в 1996 году. И вот мечта сбылась)

Обстоятельство выхода этой книги покрыты мраком тайны. Как пишут на «Фантлабе» «Уникальным изданием серии стал вышедший в 1995 году анонимный перевод «Маятника Фуко» Умберто Эко. Это единственное издание серии, в котором не указан переводчик. Автор перевода не установлен до сих пор». Любопытно и то, что спонсором издания указана некая швейцарская компания «Primetrade AG».

Видимо перевели и оплатили издание «Маятника Фуко» собственно его герои)

Оставить комментарий

Популярные посты:

geta

Импортозамещение в действии: какие российские компьютеры уже используются и что ждет отечественный IT-рынок

donni_nina

Катаюсь на Икарусе СССР от Майкопа до Краснодара. Ура

bmpd

Атомный подводный крейсер «Пермь» выведен из цеха

alexandr_rogers

Nur zum Geld. Немецкое (и не только) золото в США и киллеры-стахановцы

foto_history

Запад есть Запад, Восток есть Восток и с обоими — уйма проблем

olesya11am

Макак из ЖЖ

nathoncharova

Ученые нашли связь между психопатией и криптовалютами

rivka381

ВСУ в Курскую область послали целые роты насильников.

taransv

На свободу с чистой совестью! Михаил Ефремов выходит на свободу по УДО после 4

• Ранее
• Архив